CDXG1201U - Car stereo SONY - Free user manual and instructions

Product type	Car radio
Brand	Sony
Model	CDXG1201U
Dimensions (W × H × D)	178 × 50 × 177 mm
Weight	1.2 kg
Power supply	12 V DC (negative ground)
Nominal current consumption	10 A
Maximum output power	55 W × 4 (at 4 Ω)
Speaker impedance	4 Ω - 8 Ω
FM radio tuner	87.5 - 108.0 MHz (Europe) / FM1/FM2: 87.5 - 108.0 MHz, FM3: 65 - 74 MHz (Russia)
MW radio receiver	531 - 1602 kHz
LW radio receiver	153 - 279 kHz
CD player	CD, CD-R, CD-RW
Compatible audio formats	MP3, WMA, FLAC
USB port	USB full speed, 500 mA (compatible with AOA 2.0, MSC, MTP)
AUX input	Stereo mini jack
Steering wheel control	Yes (wired, programmable)
RDS system	AF, TA, PTY, CT, REGIONAL
Equalizer	10 bands presets + custom
Display	Adjustable brightness (10 levels), dimmer function
Detachable front panel	Yes, with anti-theft alarm
Demonstration mode	Can be disabled via menu
Maintenance	Clean the connectors with a cotton swab
Fuse	10 A (check the value on the unit)
Included accessories	Mounting sleeve, trim ring, release keys, cables

Frequently Asked Questions - CDXG1201U SONY

How to disable the demonstration mode (DEMO)?

Press MENU, turn the dial to select GENERAL then SET DEMO. Choose SET DEMO-OFF and confirm. Press Back twice to return to normal display.

How to reset the car radio?

Press and hold the DSPL and (Back)/MODE buttons for more than 2 seconds. Note: reset erases the clock and some stored data.

How to set the clock?

Press MENU, select GENERAL then SET CLOCK-ADJ. Turn the dial to adjust hours and minutes, use SEEK +/- to change the field. Press MENU to confirm.

What to do if the sound is very low or absent?

Check the FADER setting (front/rear balance) and the volume of the unit as well as that of the connected device. If you use an external amplifier, make sure that BEEP is not disabled.

How to tune in radio stations?

Press SRC to select TUNER, then press MODE to choose the band (FM1, FM2, FM3, MW or LW). Use SEEK +/- for automatic search or hold down for manual search.

How to connect a USB device?

Lower the volume, connect the USB device to the front USB port. Press SRC to select USB. If necessary, set the USB mode (ANDROID or MSC/MTP) in the general menu.

How to use the steering wheel remote control?

In the GENERAL menu, set STEERING then STR CONTROL to PRESET or CUSTOM. For CUSTOM, assign the functions (SOURCE, ATT, VOL, SEEK) following the on-screen instructions.

What to do if the disc does not play?

Clean the disc with a cloth from the center outward. Check that it is not scratched or warped. Low-quality or unfinalized CD-R/CD-RW may not be playable. If the problem persists, the unit displays an error message.

How to clean the front panel connectors?

Remove the front panel, then use a cotton swab to gently clean the metal connectors. Do not touch the connectors with fingers or a metal object. Turn off the ignition before cleaning.

How to update the car radio firmware?

Download the update program from the Sony support website, store it on a USB drive. Plug in the drive, then in the GENERAL menu go to FIRMWARE and select FW UPDATE. Do not turn off the ignition during the update.

USER MANUAL CDXG1201U SONY

FM/MW/LW Compact Disc Player

CD-пponгьВаTeь CBCTpoeHHbIM FM/MW/LW-THHePOM

FM/MW/LW nporpaBaay KOMnakT DnCKiB

To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 10.

For the connection/installation, see page 20.

Operating Instructions GB

For safety, be sure to install this unit in the dashboard of the car as the rear side of the unit becomes hot during use. For details, see "Connection/Installation" (page 20).

Made in Thailand

Laser Diode Properties

• Emission Duration: Continuous
• Laser Output: Less than 53.3 W

(This output is the value measurement at a distance of 200mm from the objective lens surface on the Optical Pick-up Block with 7 mm aperture.)

The nameplate indicating operating voltage, etc., is located on the bottom of the chassis.

CE

Hereby, Sony Corporation declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:

http://www.compliance.sony.de/

This equipment is intended to be used with the approved version(s) of software that are indicated in the EU Declaration of Conformity.

The software loaded on this equipment is verified to comply with the essential requirements of the Directive 2014/53/EU. Software version: 1_

The software version can be checked in the firmware setup item of the general setup menu.

Notice for customers: the following information is only applicable to equipment sold in countries applying EU Directives

Manufacturer: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan For EU product compliance: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgium

Disposal of waste batteries and electrical and electronic equipment (applicable in the European Union and other European countries

with separate collection systems)

This symbol on the product, the battery or on the packaging indicates that the product and the battery shall not be treated as household waste. On certain batteries this symbol might be used in combination with a chemical symbol. The chemical symbols for mercury (Hg) or lead (Pb) are added if the battery contains more than 0.0005% mercury or 0.004% lead.

By ensuring these products and batteries are disposed of correctly, you will help prevent potentially negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling. The recycling of the materials will help to conserve natural resources.

In case of products that for safety, performance or data integrity reasons require a permanent connection with an incorporated battery, this battery should be replaced by qualified service staff only.

To ensure that the battery and the electrical and electronic equipment will be treated properly, hand over these products at end-of-life to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.

For all other batteries, please view the section on how to remove the battery from the product safely. Hand the battery over to the applicable collection point for the recycling of waste batteries.

For more detailed information about recycling of this product or battery, please contact your local Civic Office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product or battery.

Warning if your car's ignition has no ACC position

Be sure to set the AUTO OFF function (page 10). The unit will shut off completely and automatically in the set time after the unit is turned off, which prevents battery drain. If you do not set the AUTO OFF function, press and hold OFF until the display disappears each time you turn the ignition off.

Disclaimer regarding services offered by third parties

Services offered by third parties may be changed, suspended, or terminated without prior notice. Sony does not bear any responsibility in these sorts of situations.

Table of Contents

Guide to Parts and Controls 4

Getting Started

Detaching the Front Panel. 5

Resetting the Unit 5

Setting the Clock 6

Connecting a USB Device 6

Connecting Other Portable Audio Device 6

Listening to the Radio

Listening to the Radio 7

Using Radio Data System (RDS) 7

Playback

Playing a Disc 8

Playing a USB Device 8

1. Searching and Playing Tracks 9

Settings

Canceling the DEMO Mode 10

Basic Setting Operation. 10

General Setup (GENERAL) 10

Sound Setup (SOUND) 11

Display Setup (DISPLAY) 12

Additional Information

Updating the Firmware 13

Precautions. 13

Maintenance. 14

Specifications 14

Troubleshooting 16

Messages 18

Connection/Installation

Cautions 20

Parts List for Installation 20

Connection 21

Installation 23

Guide to Parts and Controls

Main unit

1 Front panel release button
2 SRC (source)

Turn on the power.

Change the source.

OFF

Press and hold for 1 second to turn the source off and display the clock.

Press and hold for more than 2 seconds to turn off the power and the display.

3 Control dial

Rotate to adjust the volume.

PUSH ENTER

Enter the selected item.

MENU

Open the setup menu.

4 Disc slot
5 Display window
6 S E E K - / + )

Tune in radio stations automatically.

Press and hold to tune manually.

I/prev/next)

(fast-reverse/fast-forward)

7 (disc eject)

8 PTY (program type)

Select PTY in RDS.

Q (browse) (page 9)

Enter the browse mode during playback.

Not available when a USB device in

AndroidTM mode is connected.)

EQ (equalizer)

Select an equalizer curve.

10 (back)

Return to the previous display.

MODE (page 7)

11 Receptor for the remote commander

12 Number buttons (1 to 6)

Receive stored radio stations. Press and hold to store stations.

ALBUM /

Skip an album for audio device. Press and hold to skip albums continuously.

(Not available when a USB device in

Android mode is connected.)

(repeat)

(Not available when a USB device in

Android mode is connected.)

(shuffle)

(Not available when a USB device in

Android mode is connected.)

II (play/pause)

13 EXTRA BASS

Reinforces bass sound in synchronization with the volume level. Press to change the EXTRA BASS setting: [1], [2], [OFF].

14 AUX input jack

15 DSPL(display)

Change display items.

SCRL (scroll)

Press and hold to scroll a display item.

16 USB port

Getting Started

Detaching the Front Panel

You can detach the front panel of this unit to prevent theft.

1 Press and hold OFF ① until the unit turns off, press the front panel release button ②, then pull the panel towards you to remove.

Caution alarm

If you turn the ignition switch to the OFF position without detaching the front panel, the caution alarm will sound for a few seconds. The alarm will only sound if the built-in amplifier is used.

Attaching the front panel

Resetting the Unit

Before operating the unit for the first time, or after replacing the car battery or changing connections, you must reset the unit.

1 Press DSPL and (back)/MODE for more than 2 seconds.

Note

Resetting the unit will erase the clock setting and some stored contents.

Setting the area/region

After resetting the unit, the area/region setting display appears.

1 Press ENTER while [SET AREA] is displayed.

The area/region currently set appears.

2 Rotate the control dial to select [EUROPE] or [RUSSIA], then press it.
3 Rotate the control dial to select [YES] or [NO], then press it. If the setting area/region is changed, the unit is reset, then the clock is displayed.

This setting can be configured in the general setup menu (page 10).

Setting the Clock

1 Press MENU, rotate the control dial to select [GENERAL], then press it.
2 Rotate the control dial to select [SET CLOCK-ADJ], then press it. The hour indication flashes.
3 Rotate the control dial to set the hour and minute. To move the digital indication, press SEEK + / -
4 After setting the minute, press MENU. The setup is complete and the clock starts.

To display the clock Press DSPL.

Connecting a USB Device

1 Turn down the volume on the unit.
2 Connect the USB device to the unit.

Connecting Other Portable Audio Device

1 Turn off the portable audio device.
2 Turn down the volume on the unit.
3 Connect the portable audio device to the AUX input jack (stereo mini jack) on the unit with a connecting cord (not supplied)*.

• Be sure to use a straight type plug.

4 Press SRC to select [AUX].

To match the volume level of the connected device to other sources

Start playback of the portable audio device at a moderate volume, and set your usual listening volume on the unit. Press MENU, then select [SOUND] SET AUX VOL.

Listening to the Radio

Listening to the Radio

To listen to the radio, press SRC to select [TUNER].

Storing automatically (BTM)

1 Press MODE to change the band (FM1, FM2, FM3, MW or LW).
2 Press MENU, rotate the control dial to select [GENERAL], then press it.
3 Rotate the control dial to select [SET BTM], then press it.

The unit stores stations in order of frequency on the number buttons.

Tuning

1 Press MODE to change the band (FM1, FM2, FM3, MW or LW).
2 Perform tuning.

To tune manually

Press and hold SEEK + / - to locate the approximate frequency, then press SEEK + / - repeatedly to fine adjust to the desired frequency.

To tune automatically

Press SEEK + / -

Scanning stops when the unit receives a station.

Storing manually

1 While receiving the station that you want to store, press and hold a number button (1 to 6) until [MEM] appears.

Receiving the stored stations

1 Select the band, then press a number button (1 to 6).

Using Radio Data System (RDS)

Setting alternative frequencies (AF) and traffic announcement (TA)

AF continuously retunes the station to the strongest signal in a network, and TA provides current traffic information or traffic programs (TP) if received.

1 Press MENU, rotate the control dial to select [GENERAL], then press it.
2 Rotate the control dial to select [SET AF/TA], then press it.
3 Rotate the control dial to select [SET AF-ON], [SET TA-ON], [SET AF/TA-ON] or [SET AF/TA-OFF], then press it.

To store RDS stations with the AF and TA setting

You can preset RDS stations along with an AF/TA setting. Set AF/TA, then store the station with BTM or manually. If you preset manually, you can also preset non-RDS stations.

To receive emergency announcements

With AF or TA on, emergency announcements will automatically interrupt the currently selected source.

To adjust the volume level during a traffic announcement

Level will be stored into memory for subsequent traffic announcements, independently from the regular volume level.

To stay with one regional program (REGIONAL)

When the AF and REGIONAL functions are on, you will not be switched to another regional station with a stronger frequency. If you leave this regional program's reception area, set [SET REG-OFF] in [GENERAL] during FM reception (page 11).

This function does not work in the UK and some other areas.

Local Link function (UK only)

This function enables you to select other local stations in the area, even if they are not stored on your number buttons. During FM reception, press a number button (1 to 6) on which a local station is stored. Within 5 seconds, press again a number button of the local station. Repeat this procedure until the local station is received.

Selecting program types (PTY)

1 Press PTY during FM reception.
2 Rotate the control dial until the desired program type appears, then press it. The unit starts to search for a station broadcasting the selected program type.

Type of programs

NEWS (News), AFFAIRS (Current Affairs), INFO (Information), SPORT (Sports), EDUCATE (Education), DRAMA (Drama), CULTURE (Culture), SCIENCE (Science), VARIORED (Varied), POP M (Pop Music), ROCK M (Rock Music), EASY M (M.O.R. Music), LIGHT M (Light classical), CLASSICS (Serious classical), OTHER M (Other Music), WEATHER (Weather), FINANCE (Finance), CHILDREN (Children's program), SOCIAL A (Social Affairs), RELIGION (Religion), PHONE IN (Phone In), TRAVEL (Travel), LEISURE (Leisure), JAZZ (Jazz Music), COUNTRY (Country Music), NATION M (National Music), OLDIES (Oldies Music), FOLK M (Folk Music), DOCUMENT (Documentary)

Setting clock time (CT)

The CT data from the RDS transmission sets the clock.

1 Set [SET CT-ON] in [GENERAL] (page 11).

Playback

Playing a Disc

1 Insert the disc (label side up).

Playback starts automatically.

Playing a USB Device

AOA (Android Open Accessory) 2.0, MSC (Mass Storage Class) and MTP (Media Transfer Protocol) type USB devices* compliant with the USB standard can be used. Depending on the USB device, the Android mode or MSC/MTP mode can be selected on the unit. Some digital media players or Android smartphones may require setting to MTP mode.

• e.g., a USB flash drive, digital media player, Android smartphone

Notes

• For details on the compatibility of your USB device, visit the support site on the back cover.
• Smartphones with Android OS 4.1 or higher installed support Android Open Accessory 2.0 (AOA 2.0). However, some smartphones may not fully support AOA 2.0 even if Android OS 4.1 or higher is installed. For details on the compatibility of your Android smartphone, visit the support site on the back cover.
• Playback of the following files is not supported. MP3/WMA/FLAC:
  copyright-protected files
• DRM (Digital Rights Management) files
• Multi-channel audio files MP3/WMA:
• lossless compression files

Before making a connection, select the USB mode (Android mode or MSC/MTP mode) depending on the USB device (page 11).

1 Connect a USB device to the USB port (page 6).

Playback starts.

If a device is already connected, to start playback, press SRC to select [USB].

2 Adjust the volume on this unit.

To stop playback

Press and hold OFF for 1 second.

To remove the device

Stop playback, then remove the device.

Searching and Playing Tracks

Repeat play and shuffle play

Not available when a USB device in Android mode is connected.

1 During playback, press (repeat) or (shuffle) repeatedly to select the desired play mode.

Playback in the selected play mode may take time to start.

Available play modes differ depending on the selected sound source.

Searching a track by name (QuickBrowZerTM)

Not available when a USB device in Android mode is connected.

1 During CD or USB playback, press (browse)* to display the list of search categories.

When the track list appears, press (back) repeatedly to display the desired search category.

• During USB playback, press (browse) for more than 2 seconds to directly return to the beginning of the category list.

2 Rotate the control dial to select the desired search category, then press it to confirm.

3 Repeat step 2 to search the desired track.

Playback starts.

To exit the Quick-BrowZer mode

Press (browse).

Searching by skipping items (Jump mode)

Not available when a USB device in Android mode is connected.

1Press Q (browse).
2 Press SEEK+.
3 Rotate the control dial to select the item.

The list is jumped in steps of 10% of the total number of items.

4 Press ENTER to return to the QuickBrowZer mode.

The selected item appears.

5 Rotate the control dial to select the desired item, then press it.

Playback starts.

Settings

Canceling the DEMO Mode

You can cancel the demonstration display which appears when the source is off and the clock is displayed.

1 Press MENU, rotate the control dial to select [GENERAL], then press it.
2 Rotate the control dial to select [SET DEMO], then press it.
3 Rotate the control dial to select [SET DEMO-OFF], then press it. The setting is complete.
4 Press (back) twice.

The display returns to normal reception/ play mode.

Basic Setting Operation

You can set items in the following setup categories:
General setup (GENERAL), Sound setup (SOUND), Display setup (DISPLAY)

1 Press MENU.
2 Rotate the control dial to select the setup category, then press it. The items that can be set differ depending on the source and settings.
3 Rotate the control dial to select the options, then press it.

To return to the previous display

Press (back).

General Setup (GENERAL)

AREA

Specifies the area/region to use this unit: [EUROPE], [RUSSIA].

If the area/region currently set is changed, this unit is reset, then the clock is displayed.

(Available only while the source is off and the clock is displayed.)

DEMO (demonstration)

Activates the demonstration: [ON], [OFF].

CLOCK-ADJ (clock adjust) (page 6)

CAUT ALM (caution alarm)

Activates the caution alarm: [ON], [OFF] (page 5).

(Available only while the source is off and the clock is displayed.)

BEEP

Activates the beep sound: [ON], [OFF].

AUTO OFF

Shuts off automatically after a desired time when the unit is turned off: [ON] (30 minutes), [OFF].

STEERING

Registers/resets the setting of the steering wheel remote control.

(Available when connected with the connection cable (not supplied).)

(Available only while the source is off and the clock is displayed.)

STR CONTROL (steering control)

Selects the input mode of the connected remote control. To prevent a malfunction, be sure to match the input mode with the connected remote control before use.

CUSTOM

Input mode for the steering wheel remote control

PRESET

Input mode for the wired remote control excluding the steering wheel remote control (automatically selected when [RESET CUSTOM] is performed.)

EDIT CUSTOM

Registers the functions (SOURCE, ATT, VOL + / - ,SEEK + / - ) to the steering wheel remote control:

1 Rotate the control dial to select the function you want to assign to the steering wheel remote control, then press it.
2 While [REGISTER] is blinking, press and hold the button on the steering wheel remote control you want to assign the function to. When registration is complete, [REGISTERED] is displayed.
3 To register other functions, repeat steps 1 and 2.

(Available only when [STR CONTROL] is set to [CUSTOM].)

RESET CUSTOM

Resets the setting of the steering wheel remote control: [YES], [NO].

(Available only when [STR CONTROL] is set to [CUSTOM].)

Notes

• While making settings, only button operation on the unit is available. For safety, park your car before making this setting.
  If an error occurs while registering, all the previously-registered information remains. Restart registration from the function where the error occurred.
• This function may not be available on some vehicles. For details on the compatibility of your vehicle, visit the support site on the back cover.

USB MODE

Changes the USB mode: [ANDROID], [MSC/MTP].

(Available only when the USB source is selected.)

CT (clock time)

Activates the CT function: [ON], [OFF].

AF/TA (alternative frequencies/traffic announcement)

Selects the alternative frequencies (AF) and traffic announcement (TA) setting: [AF-ON], [TA-ON], [AF/TA-ON], [AF/TA-OFF].

REGIONAL

Restricts reception to a specific region: [ON], [OFF].

(Available only when FM is received.)

BTM (best tuning memory) (page 7)
(Available only when the tuner is selected.)

FIRMWARE

(Available only while the source is off and the clock is displayed.)

Checks/updates the firmware version. For details, visit the support site on the back cover.

FW VERSION (firmware version)

Displays current firmware version.

FW UPDATE (firmware update)

Enters firmware update process: [YES], [NO].

Updating the firmware takes a few minutes to complete. During the update, do not turn the ignition to the OFF position, nor remove the USB device.

Sound Setup (SOUND)

EQ10 PRESET

Selects an equalizer curve from 10 equalizer curves or off:

[OFF], [R&B], [ROCK], [POP], [HIP-HOP], [ELECTRONICA], [JAZZ], [SOUL],

[COUNTRY], [KARAOKE]*, [CUSTOM].

The equalizer curve setting can be memorized for each source.

• [KARAOKE] reduces the vocal sound but cannot be fully removed during playback. Also, using a microphone is not supported.

EQ10 CUSTOM

Sets [CUSTOM] of EQ10.

Setting the equalizer curve: [BAND1] 32 Hz, [BAND2] 63 Hz, [BAND3] 125 Hz,

[BAND4] 250 Hz, [BAND5] 500 Hz,
[BAND6] 1 kHz, [BAND7] 2 kHz, [BAND8] 4

kHz, [BAND9] 8 kHz, [BAND10] 16 kHz.

The volume level is adjustable in 1 dB steps, from -6 dB to +6 dB.

BALANCE

Adjusts the sound balance: [RIGHT-15] - [CENTER] - [LEFT-15].

FADER

Adjusts the relative level: [FRONT-15] - [CENTER] - [REAR-15].

([ATT] is displayed at the lowest setting.)

Selects the subwoofer phase: [NORM], [REV].

LPF FREQ (low pass filter frequency)

Selects the subwoofer cut-off frequency:

[80Hz], [100Hz], [120Hz].

HPF FREQ (high pass filter frequency)

Selects the front/rear speaker cut-off

frequency: [OFF], [80Hz], [100Hz], [120Hz].

AUX VOL (AUX volume level)

Adjusts the volume level for each

connected auxiliary device: [+18dB]

[0 dB] - [-8 dB].

This setting negates the need to adjust

the volume level between sources.

(Available only when the AUX is selected.)

Display Setup (DISPLAY)

DIMMER

Changes the display brightness: [ON], [OFF], [CLK].

To set this function to be active only during a fixed period, select [CLK], then set the start and end times.

• To set the brightness when the dimmer function is activated:

Set [DIMMER] to [ON], then adjust [BRIGHTNESS].

• To set the brightness when the dimmer function is deactivated:

Set [DIMMER] to [OFF], then adjust [BRIGHTNESS].

The brightness setting is stored and applied when the dimmer function is activated or deactivated.

BRIGHTNESS

Adjusts the display brightness. The brightness level is adjustable: [1] - [10].

SND SYNC (sound synchronization)

Activates the synchronization of the illumination with the sound: [ON], [OFF].

AUTO SCR (auto scroll)

Scrolls long items automatically: [ON], [OFF].

Not available when the AUX or tuner is selected.)

Additional Information

Updating the Firmware

To update the firmware, visit the support site on the back cover, then follow the online instructions.

Notes

• Using a USB device (not supplied) is required for updating the firmware. Store the updater in the USB device, and connect the device to the USB port, then perform the update operation.
• Updating the firmware takes a few minutes to complete. During the update, do not turn the ignition to the OFF position, nor remove the USB device.

Precautions

Cool off the unit beforehand if your car has been parked in direct sunlight.
- Do not leave the front panel or audio devices brought in inside the car, or it may cause malfunction due to high temperature in direct sunlight.
- Power antenna (aerial) extends automatically.

Moisture condensation

Should moisture condensation occur inside the unit, remove the disc and wait for about an hour for it to dry out; otherwise the unit will not operate properly.

To maintain high sound quality

Do not splash liquid onto the unit or discs.

Notes on discs

• Do not expose discs to direct sunlight or heat sources such as hot air ducts, nor leave it in a car parked in direct sunlight.
• Before playing, wipe the discs with a cleaning cloth from the center out. Do not use solvents such as benzine, thinner, commercially available cleaners.

• This unit is designed to play discs that conform to the Compact Disc (CD) standard. DualDiscs and some of the music discs encoded with copyright protection technologies do not conform to the Compact Disc (CD) standard, therefore, these discs may not be playable by this unit.
• Discs that this unit CANNOT play
• Discs with labels, stickers, or sticky tape or paper attached. Doing so may cause a malfunction, or may ruin the disc.
• Discs with non-standard shapes (e.g., heart, square, star). Attempting to do so may damage the unit.
• 8 cm (1/4 in) discs.

Notes on CD-R/CD-RW discs

• If the multi-session disc begins with a CD-DA session, it is recognized as a CD-DA disc, and other sessions are not played.
• Discs that this unit CANNOT play
• CD-R/CD-RW of poor recording quality.
• CD-R/CD-RW recorded with an incompatible recording device.
• CD-R/CD-RW which is finalized incorrectly.
• CD-R/CD-RW other than those recorded in music CD format or MP3 format conforming to ISO9660 Level 1/Level 2, Joliet/Romeo or multi-session.

Playback order of audio files

If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual, consult your nearest Sony dealer.

Maintenance

Cleaning the connectors

The unit may not function properly if the connectors between the unit and the front panel are not clean. In order to prevent this, detach the front panel (page 5) and clean the connectors with a cotton swab. Do not apply too much force. Otherwise, the connectors may be damaged.

Notes

• For safety, turn off the ignition before cleaning the connectors, and remove the key from the ignition switch.
• Never touch the connectors directly with your fingers or with any metal device.

Specifications

Tuner section

FM

Tuning range: When [AREA] is set to [EUROPE]: 87.5 MHz - 108.0 MHz When [AREA] is set to [RUSSIA]: FM1/FM2: 87.5 MHz - 108.0 MHz (at 50 kHz step) FM3: 65 MHz - 74 MHz (at 30 kHz step) Antenna (aerial) terminal: External antenna (aerial) connector Intermediate frequency: When [AREA] is set to [EUROPE]: FM CCIR: -1,956.5 kHz to -487.3 kHz an +500.0 kHz to +2,095.4 kHz When [AREA] is set to [RUSSIA]: FM CCIR: -1,956.5 kHz to -487.3 kHz an +500.0 kHz to +2,095.4 kHz FM OIRT: -1,815.6 kHz to -943.7 kHz and +996.6 kHz to +1,776.6 kHz Usable sensitivity: 7 dBf Selectivity: 75 dB at 400 kHz Signal-to-noise ratio: 73 dB Separation: 50 dB at 1 kHz Frequency response: 20 Hz - 15,000 Hz MW/LW Tuning range: MW: 531 kHz - 1,602 kHz LW: 153 kHz - 279 kHz Antenna (aerial) terminal: External antenna (aerial) connector Sensitivity: MW: 26 V, LW: 50 V

CD Player section

Signal-to-noise ratio: 95 dB

Frequency response: 10Hz - 20,000Hz

Wow and flutter: Below measurable limit

The maximum number of: (CD-R/CD-RW only)

• folders (albums): 150 (including root folder)
• files (tracks) and folders: 300 (may less than 300 if folder/file names contain many characters)
  displayable characters for a folder/file name: 32 (Joliet)/64 (Romeo)
  Corresponding codec: MP3 (.mp3) and WMA (.wma)

USB Player section

Interface: USB (Full-speed)
Maximum current: 500mA
The maximum number of recognizable tracks:
- folders (albums): 256
- files (tracks) per folder: 256
Compatible Android Open Accessory protocol (AOA): 2.0
Corresponding codec: MP3 (.mp3)

Bit rate: 8 kbps - 320 kbps (Supports VBR (Variable Bit Rate))

Sampling rate: 16kHz - 48kHz

WMA (.wma)

Bit rate: 32 kbps - 192 kbps (Supports VBR (Variable Bit Rate))

Sampling rate: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz

FLAC (.flac)

Bit depth: 16 bit, 24 bit

Sampling rate: 44.1 kHz, 48 kHz

Power amplifier section

Output: Speaker outputs

Speaker impedance: 4 Ω - 8 Ω

Maximum power output: 55W× 4 (at 4

General

Outputs:

Audio outputs terminal (REAR, SUB)

Power antenna (aerial)/Power amplifier control terminal (REM OUT)

Inputs:

Remote controller input terminal

Antenna (aerial) input terminal

Power requirements: 12 V DC car battery (negative ground (earth))

Rated current consumption: 10 A

Dimensions:

Approx. 178mm× 50mm× 177mm

(7 1/8 in × 2 in × 7 in) (w/h/d)

Mounting dimensions:

Approx. 182mm× 53mm× 160mm

(7 1/4 in × 2 1/8 in × 6 5/16 in) (w/h/d)

Mass: Approx. 1.2kg (2 lb 11 oz)

Package contents:

Main unit (1)

Parts for installation and connections (1 set)

Your dealer may not handle some of the above listed accessories. Please ask the dealer for detailed information.

Design and specifications are subject to change without notice.

Copyrights

Windows Media is either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Corporation. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft or an authorized Microsoft subsidiary.

MPEG Layer-3 audio coding technology and patents licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.

Android is a trademark of Google Inc.

libFLAC

Copyright (C) 2000-2009 Josh Coalson
Copyright (C) 2011-2013 Xiph.Org Foundation

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

• Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
• Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
• Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE
COPYRIGHT HOLDERS AND COLNTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMplied
WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTY OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR
CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT,
INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUIPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,
OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ASISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Troubleshooting

The following checklist will help you remedy problems you may encounter with your unit. Before going through the checklist below, check the connection and operating procedures.

For details on using the fuse and removing the unit from the dashboard, see "Connection/Installation" (page 20). If the problem is not solved, visit the support site on the back cover.

General

No sound or the sound is very low.

The position of the fader control [FADER] is not set for a 2-speaker system.
The volume of the unit and/or connected device is very low.
- Increase the volume of the unit and connected device.

No beep sound.

An optional power amplifier is connected and you are not using the built-in amplifier.

The contents of the memory have been erased.

The power supply lead or battery has been disconnected or not connected properly.

Stored stations and correct time are erased.

The fuse has blown.
Makes a noise when the position of the ignition is switched.

The leads are not matched correctly with the car's accessory power connector.

During playback or reception, the demonstration mode starts.

If no operation is performed for 5 minutes with [DEMO-ON] set, the demonstration mode starts.

• Set [DEMO-OFF] (page10).

The display disappears from/does not appear in the display window.

The dimmer is set to [DIM-ON] (page 12).
The display disappears if you press and hold OFF.

• Press OFF on the unit until the display appears.

The connectors are dirty (page 14).

The display/illumination flashes.

The power supply is not sufficient.

• Check that the car battery supplies enough power to the unit. (The power requirement is 12VDC .)

The operation buttons do not function. The disc will not eject.

Press DSPL and (back)/MODE for more than 2 seconds to reset the unit.

The contents stored in memory are erased.

For your safety, do not reset the unit while you are driving.

Radio reception

Stations cannot be received. The sound is hampered by noises.

The connection is not correct.

• Check the connection of the car antenna (aerial).
• If the auto antenna (aerial) will not extend, check the connection of the power antenna (aerial) control lead.

Preset tuning is not possible.

The broadcast signal is too weak.

65 MHz to 74 MHz in FM3 cannot be tuned in.

[AREA] is set to [EUROPE].

• Set [AREA] to [RUSSIA] (page 10).

RDS

RDS services cannot be received (when [AREA] is set to [RUSSIA]).

FM3 is selected.
- Select FM1 or FM2.
RDS services are unavailable in the current region.

The SEEK starts after a few seconds of listening.

The station is non-TP or has weak signal.
- Deactivate TA (page 7).

No traffic announcements.

Activate TA (page 7).
The station does not broadcast any traffic announcements despite being TP.

• Tune in another station.

PTY displays [- - - - - - - - ]

The current station is not an RDS station.
RDS data has not been received.
The station does not specify the program type.

Program service name flashes.

There is no alternative frequency for the current station.

• Press SEEK +/- while the program service name is flashing. [PI SEEK] appears and the unit starts searching for another frequency with the same PI (program identification) data.

CD playback

The disc does not play.

Defective or dirty disc.
The CD-R/CD-RW is not for audio use (page 13).

MP3/WMA files cannot be played.

The disc is incompatible with the MP3/WMA format and version. For details on playable discs and formats, visit the support site on the back cover.

MP3/WMA files take longer to play than others.

The following discs take a longer time to start playback.

• A disc recorded with a complicated tree structure.
• A disc recorded in Multi Session.
• A disc to which data can be added.

The sound skips.

Defective or dirty disc.

USB device playback

You cannot play items via a USB hub.

This unit cannot recognize USB devices via a USB hub.

A USB device takes longer to play.

The USB device contains files with a complicated tree structure.

The sound is intermittent.

The sound may be intermittent at a high-bit-rate.
DRM (Digital Rights Management) files may not be playable in some cases.

Audio file cannot be played.

USB device formatted with file systems other than FAT16 or FAT32 are unsupported.*
* This unit supports FAT16 and FAT32, but some USB device may not support all of these FAT. For details, refer to the operating instruction of each USB device or contact the manufacturer.

Operations for skipping an album, skipping items (Jump mode), and searching a track by name (QuickBrowZer) cannot be performed.

These operations cannot be performed when a USB device in Android mode is connected.
- Set [USB MODE] to [MSC/MTP] (page 11).
The USB mode of the device is not set to the appropriate mode.
- Make sure that the USB mode of the device is set to MSC/MTP mode.

The sound cannot be output during playback in Android mode.

While the unit is in Android mode, the sound outputs only from the Android smartphone.

• Check the status of the audio playback application on the Android smartphone.
• Playback may not perform properly depending on the Android smartphone.

Messages

The following messages may appear or flash during operation.

CD ERROR: The disc cannot be played. The disc will be ejected automatically.
Clean or insert the disc correctly, or make sure the disc is not blank or defective.

CD NO MUSIC: There is no playable file. The disc will be ejected automatically.

Insert a disc containing playable files (page 15).

CD PUSH EJT: The disc could not be ejected properly.
Press (eject).

HUB NO SUPRT: USB hubs are not supported.

INVALID

The selected operation could be invalid.
NO AF: No alternative frequencies.
Press SEEK + / - while the program service name is flashing. The unit starts searching for another frequency with the same PI (program identification) data ([PI SEEK] appears).

NO TP: No traffic programs.
The unit will continue searching for available TP stations.

NOT SUPPORT -Android MODE

A USB device not supporting AOA (Android Open Accessory) 2.0 is connected to the unit while [USB MODE] is set to [ANDROID].
- Set [USB MODE] to [MSC/MTP] (page 11).

OVERLOAD: The USB device is overloaded.

Disconnect the USB device, then press SRC to select another source.
The USB device has a fault, or an unsupported device is connected.

READ: Now reading information.

Wait until reading is complete and playback starts automatically. This may take some time depending on the file organization.

USB ERROR: The USB device cannot be played.

Connect the USB device again.

USB NO DEV: A USB device is not connected or recognized.

Make sure the USB device or USB cable is securely connected.

USB NO MUSIC: There is no playable file.

Connect a USB device containing playable files (page 15).

USB NO SUPRT: The USB device is not supported.

For details on the compatibility of your USB device, visit the support site on the back cover.

L L L or :The beginning or the end of the disc has been reached.

(underscore): The character cannot be displayed.

For steering wheel remote control operation:

ERROR: An error occurred during the function registration.

Register again from the function where the error occurred (page 11).

TIMEOUT: The function registration failed due to a timeout.

Try completing the registration while [REGISTER] is blinking (about 6 seconds) (page 11).

If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer. If you take the unit to be repaired because of CD playback trouble, bring the disc that was used at the time the problem began.

Connection/Installation

Cautions

• Run all ground (earth) leads to a common ground (earth) point.
• Do not get the leads trapped under a screw, or caught in moving parts (e.g., seat railing).
• Before making connections, turn the car ignition off to avoid short circuits.
• Connect the power supply lead ⑥ to the unit and speakers before connecting it to the auxiliary power connector.
• Be sure to insulate any loose unconnected leads with electrical tape for safety.

Precautions

• Choose the installation location carefully so that the unit will not interfere with normal driving operations.
• Avoid installing the unit in areas subject to dust, dirt, excessive vibration, or high temperature, such as in direct sunlight or near heater ducts.
• Use only the supplied mounting hardware for a safe and secure installation.

Note on the power supply lead (yellow)

When connecting this unit in combination with other stereo components, the amperage rating of the car circuit to which the unit is connected must be higher than the sum of each component's fuse amperage rating.

Mounting angle adjustment

Adjust the mounting angle to less than 45^ .

Parts List for Installation

①

(2)

(3)

(4)

(5)

6

• This parts list does not include all the package contents.
• The bracket ① and the protection collar ③ are attached to the unit before shipping. Before mounting the unit, use the release keys ② to remove the bracket ① from the unit. For details, see "Removing the protection collar and the bracket" (page 23).
• Keep the release keys ② for future use as they are also necessary if you remove the unit from your car.

Connection

1 Not supplied
2 Speaker impedance: 4 - 8 × 4
3 RCA pin cord (not supplied)
4 Depending on the type of car, use an adaptor for a wired remote control (not supplied). For details on using the wired remote control, see "Using the wired remote control" (page 23).
*5 Depending on the type of car, use an adaptor (not supplied) if the antenna connector does not fit.

Making connections

If you have a power antenna (aerial) without a relay box, connecting this unit with the supplied power supply lead ⑥ may damage the antenna (aerial).

To the car's speaker connector

1	Rear speaker (right)	⊕	Purple
2			Purple/black striped
3	Front speaker (right)	⊕	Gray
4			Gray/black striped
5	Front speaker (left)	⊕	White
6			White/black striped
7	Rear speaker (left)	⊕	Green
8			Green/black striped

To the car's power connector

12	continuous power supply	Yellow
13	power antenna (aerial) /power amplifier control (REM OUT)	Blue/white striped
15	switched power supply	Red
16	ground (earth) Black

Subwoofer Easy Connection

You can use a subwoofer without a power amplifier when it is connected to a rear speaker cord.

Notes

• Preparation of the rear speaker cords is required.
• Use a subwoofer with an impedance of 4 to 8 , and with adequate power handling capacities to avoid damage.

Memory hold connection

When the yellow power supply lead is connected, power will always be supplied to the memory circuit even when the ignition switch is turned off.

Speaker connection

Before connecting the speakers, turn the unit off.
- Use speakers with an impedance of 4 to 8 , and with adequate power handling capacities to avoid damage.

Power connection diagram

Make sure your car's auxiliary power connector, and match the connections of cords correctly depending on the car.

Auxiliary power connector

Common connection

12	continuous power supply	Yellow
15	switched power supply Red

When the positions of the red and yellow leads are inverted

12	switched power supply Yellow
15	continuous power supply	Red

When the car without ACC position

After matching the connections and switching power supply leads correctly, connect the unit to the car's power supply. If you have any questions and problems connecting your unit that are not covered in this manual, consult the car dealer.

Using the wired remote control

1 To enable the wired remote control, set [STR CONTROL] in [SET STEERING] to [PRESET] (page 10).

Installation

Removing the protection collar and the bracket

Before installing the unit, remove the protection collar ③ and the bracket ① from the unit.

1 Pinch both edges of the protection collar ③ then pull it out.

2 Insert both release keys ② until they click, and pull down the bracket ①, then pull up the unit to separate.

Mounting the unit in the dashboard

Before installing, make sure the catches on both sides of the bracket ① are bent inwards 2mm (3/32 in).

1 Position the bracket ① inside the dashboard, then bend the claws outward for a tight fit.

2 Mount the unit onto the bracket ①, then attach the protection collar ③.

Notes

• If the catches are straight or bent outwards, the unit will not be installed securely and may spring out.
  Make sure the 4 catches on the protection collar are properly engaged in the slots of the unit.

Detaching and attaching the front panel

For details, see "Detaching the Front Panel" (page 5).

Resetting the unit

For details, see "Resetting the Unit" (page 5).

Fuse replacement

When replacing the fuse, be sure to use one

matching the amperagerating stated on the

original fuse. If the fbl blows, check the pot

connection and replace the

fuse. If the fuse blows again after

replacement, there may be an internal malfunction. In such a case, consult your nearest Sony dealer.

Fuse (10 A)

FW VERSION (Firmwareversion)

[BAND6] 1 kHz, [BAND7] 2 kHz, [BAND8]

4 kHz, [BAND9] 8 kHz, [BAND10] 16 kHz.

87,5 MHz - 108,0 MHz

Abtastrate: 16 kHz - 48 kHz

WMA (.wma)

Bitrate: 32 Kbps - 192 Kbps

Abtastrate: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

FLAC (.flac)

Raccordement/Installation

Attention. 24

La lecture commence.

La lecture commence.

DEMO (demonstration)

Permet d'activer la démonstration : [ON], [OFF].

Protocole AOA (Android Open Accessory) compatible : 2.0

Codec correspondent : MP3 (.mp3)

Débit binaire : 8 kbits/s - 320 kbits/s (prise en charge de VBR (Variable Bit Rate))

Appareil principal (1)

Raccordement/Installation

Attention

250 Hz, [BAND5] 500 Hz, [BAND6] 1 kHz, [BAND7] 2 kHz, [BAND8] 4 kHz, [BAND9] 8 kHz, [BAND10] 16 kHz.

Interfaccia: USB (Full speed)

cartelle (album): 256

-file(brani)percartella:256

Protocollo compatible Android Open Accessory (AOA): 2.0

Codec correspondenti: MP3 (.mp3)

Geproduced in Thailand

Eigenschappen laserdiode

Producent: Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan

Selecteer PTY in RDS.

250 Hz, [BAND5] 500 Hz, [BAND6] 1 kHz, [BAND7] 2 kHz, [BAND8] 4 kHz, [BAND9]

8 kHz, [BAND10] 16 kHz.

Interface: USB (Full-speed)

Maximale stroom: 500mA

• mappings (albums): 256

bestanden tracks) per map: 256

Geschikt Android Open Accessory Protocol (AOA): 2.0

Bijbehorende codec: MP3 (.mp3)

Bitfrequentie: 8 kbps -320 kbps (Ondersteunt VBR (Variable Bit Rate))

Sampling-frequentie: 16kHz - 48kHz

WMA (.wma)

Bitfrequentie: 32 kbps - 192 kbps

(Ondersteunt VBR (Variable Bit Rate))

Sampling-frequentie: 32kHz 44,1 kHz, 48 kHz

FLAC (.flac)

Bitdiepte: 16 bit, 24 bit

Sampling-frequentie: 44,1 kHz - 48 kHz

Eindversterker

Ipon3Bovntelb: CoHn KopnpoeuH, 1-7-1
KoHaH MnHaTo-Ky TokNo, 108-0075 JnoHna

B ueJx 6e30nacHocTn o6raTeIbHo yCTaHaBnBaIte 3TO yCTpoIcTBo Ha np6bOpHO nAHeJI nABTomO6nJI, TaK KaKe erO 3aDnHyaCTb HArpeBaETcBO BpEmpa60Tbl.

PnoPpO6Hee cm. "YcTaHOBka/ PnOdkNIOUChEne" (CTp. 24).

CboiCTBa Ia3epHoro IIOnda

• IpoJIoJIxIeJIbHOcTb n3JIyueHnIa: HenpepbIBHoe
• BbIXoJHa MOnHocTb Ja3epa: MeHbIe 53,3 MKBT

(3начени полунуении Марпастояни 200mm OT NOВЕРХОCTN ЛИНЗblобъктNBа 6ЛOKA ONTNUECKOTO CHTbIBaHЯс aneptypo7 MM.)

Tabnukc cyka3aHneM pa6oeryo HapjKeHnI npyInx xapaKTePncTnK HaxOHTcHa HnXHei naHei Kopnyca.

Даразиотовлия указаHA Ha TOBape, a TaKxe Ha ynapokBcIeDyUOuem φopMaTe:

MM.YYYY, rnde MM - mecau n YYYYY - roi n3rotobleny.

HOpMaunIyNokynateneB YkpanHe

YnoHOMOeHHbI npedCTaBntlb YKpaHHe NO BONpocam COOTBeTCTBn Tpe6oBaHm TexHnuecknx peIJaMeHTOB: OOO "CoHn YKpaHa", yI. NJIbHcKa, 8, r. KneB, 04070, YKpaHa.

ObopydOBaHne OTBeuaeT Tpe6OBAHnM TexHnueckoro perIamEnTa OpranuHcHn IcNoJIb3OBAHn HeKOTOpbIX ONaChbIX BeueCTB 3JIeKTPnueCKOM N 3JIeKTpOnHHom obopydOBaHn (noCTaHOBLeHne KMY ot 03.12.2008 N° 1057).

YcIOBxpaHeHn

TobapbcoxpaHOT ByyNAKOBAHHOM BnDe B TeMHbIX, cyNX, YnCTbIX, XopoSo BeHTUNIPyeMbIX NOMEuEHNrX, N3OJInpoBaHHbIX OT MeCt XpaHeHnKNCJOT nIeIoueY.

TemnepaTypa xpaHEny: ot -20 do +60 ^ C OTHOCuTeNbHa BlaXHoCTb XpaHEny: 80%. Pa6oay TempePaTypa: ot 0 do 40°C. Pa6oay OTHOCuTeNbHa BlaXHoCTb: 40-60%.

YTNIN3aunna NCNOJb3OBaHHbIX 3JeMeHTOB NITAHnI OTCnyKbWeRo 3JeKtpnueckoroN

3JIeKTPoHOrO 6OpUdoBaHnA (DInpeKTHBa npImMeHReTcB CtpaHax Ebpocoi03a n Dpynx EBponecknx CtpaHax, rIe JeICTByOT cNCTembl pa3dJIbHOrO c6opa OTXoDoB)

IpeDynpexKdHne dIra clyuaeB, KOrda B 3aMKe 3axnraHna Het noLoXkeHnA CC

Y6eINTEcB, YTO HaCTpoEHa FyHKUa
AUTO OFF (ctp. 12).IocNe BbIKIOueHnra
yCTPOiCTBa erO nITaHne 6yJeT
ABTOMATNueCKN OTKIOUeHO uepe3
YCTAHOBJIeHHOE BPEM, YTO
IpeDToBpaAaeT pa3PRAky aKKymJyTopa.
EcIn FyHKUa AUTO OFF He 3aJaHa, To
Pn KaXdOM BbIKIOueHn 3axnRaHn
HaXmMaTe n yDepxNBaIte KhoNkOFF
Do Tex nop, NOKa DnCnIeH He NoracHeT.

OTka3 OT OTBETCTBEHHOCTN B OTHoWeHn ycIyr, npeDoCTaBJaEmbIX CTOpOHHMn NOCTaBzIKamN

Cnyk6bl, npedocTabIeMbIe CTOpOHHMn NOCTaBUNKaMn,MOyT 6bITb N3MeHbI, pnoctaHOBJIeHbI NN OTMeHbI 6e3 npedBaPntbHoro yBeOMJeHn. KompanaHn Sony He Hecet OTBeTCTBeHHOCTN 3a CNTyaun NODo6HOro poJa.

Copepkanhe

CnpaBoUHnK nO deTajm N opraHaM ynpaBJIeHnJ 4

Haualo pa60tbl

ChTne npeDne nnHei 5

Ipee3arpy3ka yctpoiCTBa 6

YCTaHOBka YacOB 6

PoiKJIHueHne yCTpoiCTBa USB 6

IopKluoyeHne npyroro nepehochoro aydnooyctpoiCTBa . 7

PpocnyuBauHne paNo

PpocnyuBHaHne paIIO 7

CnCTemblpaIIOaHHbIX(RDS) 8

Bocnpon3BeDeHne

Bocnpoun3BeJeHne nncka 9

Bocnpon3BeJeHne yctpoiCTBa USB. 9

Q (o63op) (ctp. 10, 11)

IepexoBpeKmO63opa npu Bocnpon3BeJeHn.

(Heioctynho,ecnnoKIOUeHO yCTpoiCtBO USB bpeKmE AndroidTM.)

EQ (3Kbanaa3ep)
Bb6op KpnuBoN 3Kbana3epa.
10 (Ha3aI)
Bo3BpaT K npeIbIyUcEmy ekpaHy. MODE (ctp. 7)
11 PpneMnK CnHAnOB C nylbTa DnCTaHcNoHHoro ynpabHeHna

12 HomepHbIe KhoNkn (1-6)

PpneM coxpaHeHHbIX B naMaTn paNocTaHcN. HaxMnte uYepKNaBte Ira coXpaHeHra cTaHcN.

ALBUM▼/▲

PpOnyck aIb6oMa IJIa ayDnOyCtpoiCTBa.HaxMnte uYdepxNBAiTte IJIa HENpepbIBHOrOp npOyCKa aIb6oMOB.

(HeDocTyHNO,ecnNoKJIOUeHO yCTpoiCtBO USB bpeXmE Android.)

(noBtOp)

(Heioctynho,ecnnoKluoyeHo yctpoicTBO USB bpexime Android.)

(cnyaHna nocJeDoBaTeIbHOCTb)

(Heioctynho,ecn noKluyeHo yctpoicTBO USB b pekme Android.)

II (Bocnpon3BedeHne/nay3a)

13 EXTRA BASS

YcunJeHne 3ByuHaHn6aCoBOro 3Byka BCnHXPOHN3aUIn CypOBHeM rPOMKocTn. HaxMITE, YTObI N3MeHHTb HaCTpoNky EXTRA BASS: [1], [2], [OFF].

14 BxoHoe rHe3do AUX

15 DSPL (dncnnei)

U3MeHeHne uHdNkaCnN.

SCRL (npokpyTKa)

HaKmTe n ydepKnBaIe IJI npOKpyTKn INdNkauuN.

16 NopT USB

Hauano pa60tbl

ChyTne nepedne naheIi

Bo n36eXaHne KpaXn yCTpoiCTBa MOxHo CHTb C HrO nepeHIO paHeIb.

1 HaKMnte u ydepxnBaIte KhoNky OFF ① do tex nop, noka ycTpoNCTBO He OTKJIIOUHTcR. HaKMnte KHOINKY CHaTna nepedHne naHeN ②, a 3aTeM NOTAHnTE naHeNb Ha Ce6y n CHIMITE ee.

IpeDynpednteHbI 3ByKOBOcNrHaI

EcnI Do NOBOPoTa BbIKJIOUaTeJIa
3axirraHnB NnoLoXeHne OFF cyCTpoiCTBa
He 6bla ChrTa nepdHnaHeIb,TOB
TeueHne HeckOJIbKnx CeKYnd 6yDeT CblIseH
PpeDynpednteHbIy BYKOBoCnHaI.
3ByKOBo CNHaI 6yDeT CblIseH,TOlbKO
ecnINcNoNb3yeTcBCTPOeHHbYcUNNTeJIb.

YctaHOBka nepeDnei paHei

Ipe3arpy3ka yctpoiCTBa

IpepeI nePBbIM nCNoJIb3OBAHnEm yCTpoiCTBa, nocJe 3aMeHbI aBTOMo6nIbHOrO aKKyMylrTopa IIN NOBtOPHOro nOcOeDInHeHnKa6eIe HEO6xOdmo nepe3aRpy3ntb yCTpoiCTBO.

1 HaxmTe u ydepxnBaIte KhoIKN DSPL n (ha3aI)/MODE 6oJee 2 ceKyHd.

Ppimechne

Ipeesarpy3ka yctpoiCTBa npnbEeT K ydaJIeHIO HactpoeK YacOB N HeKOtOpbIX COxpaHeHHbIX 3JIeMeHTOB COdePxxMOrO.

YctaHOBKa CTpaHbI/perNoHa

Iocne nepe3arpy3kn yctpoiCTBa OTKpoeTcMeHIO HAcTPOiKN CTpaHbI/perNoHa.

1Пи оTo6paKeHn [SET AREA] NaKmTe KhoNky ENTER.
OTo6pa3ntcTeKyuzaCtpaHa nnpeHn.
2 NobopaunBaJ DNCKOBbI peYJIaTOp, BbI6epnte [EUROPE] nII [RUSSIA] a 3aTeM HaKMITE DNCKOBbl peYJIaTOp.
3Поворачвая дисковый ретуларot, bblберпг [YES] nln [NO], a 3aTe m haxmnte disckobbyi perylartop.

Ipn n3MeHn npnoHa nn cTpaHbI yCTpoNCTBO nepe3aRpy3ntc, noCne yeRo Ha dncnnee oTo6pa3rTc4 acbl.

3ToT npaMeTp MoXHo HAcTpOuTb B MeHIO6xNn npaMeTpOB (cTp.12).

YctahOBka yacob

1 HaKMnte KhoNky MENU, nobepHnTe DnCKOBbl peRyJrTOp dIaBb6opa [GENERAL], 3aTeM HaKMnte DnCKOBbl peRyJrTOp.
2 NobopaunBaJ dNCKOBbI peYJrTOp, BbI6epnte [SET CLOCK-ADJ], 3aTeM HaxMMte dNCKOBbI peYJrTOp. Haynet MmraTb INHdkauZna Yaca.
3 Поворачваite ДИСКOBып peгунларTop ДЯ уCTaHOBKN 3HaueHnru YacOBи MmHyT.

ДлЯ n3MeHHeNn INdNkaCmN HaxMnte KhoNky SEEK + / -

4 NocJe yCTaHOBKn MmHyT HaXMMTe KhoNky MENU.

YcTaHOBka 3aBepSeHa, nocJe yero YacBi NaHyT OTCyET BpeMeHn.

ДяоюбрахенячавOB

HaKMnTe KhONKy DSPL.

Подключени устpoиства USB

1YMeHbIte rpoMkoCTb Ha annapaTe.
2 PoiKJIIOUHTe yCTPOIcTBO USB K annapaTy.

YcTaHOBka Yacob (CT)

ДлЯ OCTaHOBKN BOCnpon3BeGeHnA

HaxmTe u yepKuBaIe KhoNky OFF B TeueHne 1 cekyHdbI.

OCTaHOBnTe BOCnPOn3BeDeHne, 3aTeM ydaJIte yCTpO'ntBO.

Понск и Воспpon3ВeДeне КомпоЗиць

Iobtophoe Bocnpon3BeDeHne IN BOCnpon3BeDeHne B ClyuahHOJ NocledoBaTeIbHoCTN

Heioctytnho,ecnnoKIOUeHO yCTPOIcTBO USBBpeXmme Android.

1TObI BbIbpaTb HxKbIpeKIM BOCnpon3BeDeHnA, BO BpemBocnpoN3BeDEHnHaXKMITE KHOKNy C (NOBTO) nnn cnyaHnaNocJeIOBaTeJIbHOCTb) HeCKOJIbKO pa3.

Bocnpoun3BedeHne B Bb6paHHom pexkme MoKeT HaaTbcr He cpa3y.

IocTyHbIepeKIMblBOcPpOu3BeJeHnO TlHuAOTcB3aBucMOCtNOT BbI6paHHOrIOCTOCHNka 3ByKa.

ПОИСК KOMПОЗИЦИ NO Ha3BaHиЮ (Quick-BrowZer™)

HeocTyHNo,ecnnoKIOueHo yCTpoNCTBO USBBpeKmE Android.

1BpeKnme BocnpOn3BeDeHnA CD nIu USB haxmnte 063op), yTo6bl oTo6pa3ntb cnccok kateropn noncka.

Korda noBtca cnCOK KOMno3nui, Haxmaite KHonky Ta3ad), noka He OTo6pa3ntc HyxHaj kateropnia noncka.

*Bo BpemBaBocnpoun3BeJeHnCyCTpoiCTBa USB HaxMnte n yIepKnBaIte KHOJky Q (o630p) 6OJIee 2 cekyHd, UTo6bI BepHyTbcr HeNoOpceDCTBeHHo K HaayaIy CnNcKa KaTEROpn.

2 NobopaunBaJ DNCKOBbI peYJIaTOp, BbIbePte Tpe6yEmyIO KaTeropnIO noncKa, 3aTeM HaXMMTe DNCKOBbI peYJIaTOp dJa NOdTBePxKdEHNIA.
3 NOBTOPHe 1ar 2 dIy nonka Tpe6yeMoKOMNo3uIN.

Haunetc Bocnpoun3BeJeHne.

CLOCK-ADJ (yCTaHOBka yacOB) (CTp. 6)

CAUT ALM (npdunpeintelbHbI 3ByKOBOcHnHaI)

BkIIOueHne npEynpeiTeJIbHOro 3BykoBOrO cunHaJa: [ON], [OFF] (cTp.5).

（OCTyHNO TOJbKO pRn BBIKIOUeHHOM NCTOCHNke, KOrDa OTo6paXaOTcYacbl.)

BEEP

AKTUNBn3aun 3ByKOBOrO cnHa: [ON], [OFF].

AUTO OFF

A B T O M A T N U E C K O E O T K J I O U E H N E U c e p 3 O npe d e l e h H o e B p e m, e c n y c t p o i C T B O B b k j I O U e H o: [O N] (30 M n H y T), [O F F].

STEERING

Perectpaun/umMeHneHaCTpOKn nyIbTa DnCTaHcNHOHoro ynpabHeHna Hpyne.

(DocTyHNO npn noDKNoyeHn coeHNHTeIbHO KabeJIa (He BXoNT B KOMNKeT NOCTaBKn).) (OcTyHNO ToJbKO npn BBKIOUeHHOM NCTOCHNe, KOrDa oTo6paXaIoTc Yacbl.)

STR CONTROL (nylt dntctaHnHOy npabIeHna pyne)

Bb6op peKIma BBOda noKluoyehHoro nylta dNCTaHcNoHHoro ynpabLeHnra.Bo n36eXaHne HeNCppaBHOCTe nepei NCNoJIb3OBAHNem NOd6epnte

COOTBeTCTBIOUHINpeKIM BBOJa DnIPOdkNIOUeHHOFO NylTa

DnCTaHcUHOHHoro ynpabJeHn.

CUSTOM

Pexm BbOda dIyIbTa InCTaHcNoHHOro ynpabHeHna H apye.

PRESET

Pexim BBOda IJnI npOBdHOro NylbTa
INCTaHcNoHOrO ynpabLeHnra 3a
NCKJIoueHnem NylbTa
INCTaHcNoHOrO ynpabLeHnHa pyJe (BbIbpaTeC aBTOMaTneckn npn
BblOnHeHn [RESET CUSTOM]).

EDIT CUSTOM

Pernctpaunya yHKn (SOURCE, ATT, VOL + / - ,SEEK + / - )IyNbTa InCTaHOnHO ynpabHeHa pyne

1 NOBOPaUNBaI DnCKOBbI peRyJIaTOp, Bbl6epnte yHKUIO, KOtOpYIO HxKHO Ha3HaunTB dIpyNbTa DnCTaHcUOnHOrO ynpaBJeHnA Ha pyJe, a 3aTeM HaXKMITE nCKOBbI peRyJIaTOp.
2ПиMuraIoUeMcoO6UeHnN [REGISTER]HaXMMTeuYdePxNBaITe KHOKNyHaNylbTeDnCTaHcUNOHNOY npaBHeHnHa pyJe, KOtOpoT Tpe6yeTcHa3HaunTbФyHKcIIO.10 3aBepWeHnPeRnCTpaCnOTo6pa3ntc [REGISTERED].
3ДЯpernctpaunnpyrgnxФyHKuIN NOBTOPNTeDeiCTBnA 1N2.

(Doctynho, Tolsko ecn 3haueHne napametpa [STR CONTROL] yctaHOBJeHo Ha [CUSTOM].)

RESET CUSTOM

I3MeHeHne HacTpoE KnybTa InCTaHcNoHHoro ynpabNeHna pyJe: [YES], [NO].

(DoctytnHO, TOLbKO ecn 3HaueHne napameTpa [STR CONTROL] yctaHOBJIeHo Ha [CUSTOM].)

Ppimechnna

• Bo Bpemr n3MeHnra HacTpoek DoCTyHToTbKO KHOIOuHoe ynpaBneHne Ha daHHOMycTpoiCTBe. B cIeJx 6e3oNaCHOCTN octAHOBtTe aBTOMObNb Ipeed n3MeHeHEm 3TNX HAcTpoek.
• Ecnn BO Bpemr pernctpaun npoun3oienot Own6ka, Bcra paHee 3apeinctpnpobAHna HnΦopMauncoxpanTcBbInonHntepoueDpy peRnCTpaun 3aHOBO,HaunHacTohФyHKUnn, rpe npoun3oJna Own6ka.
  -3TaΦyHKUmaMOKet6bITbHeIOCTynHAB HeKOToPbIX TpaHCnOpTHbIX CpeIcTBax.ДЯ NOJUYeHIN NOpDpO6hIX CBeJeHIn O COBMeCTNMOCTIN BaWero TpaHCnOpTHoro CpeIcTBA NocETnTe Be6-caNTNoIDepKKn, YKa3aHHbI Ha 3aDHe CTopoHe 0bLOXKn.

USB MODE

Измение рекиma USB: [ANDROID], [MSC/MTP].

OTo6paKeHne TeKyuIeBepCnn MnKpOpPOrpaMMbl.

FW UPDATE (O6HOBJIeHne MINKpONpOrpaMMbl)

3aynck o6HOBJIeHnMnKpOIpoPpAmMbI: [YES], [NO].

O6HOBJIeHne MKNpOpnpoPpaMMbI 3aHmMaET HeCKoJbKO MNHyT.Bo BpeMg O6HOBJIeHnHe NOBopauNbaIte BbIKJIouaTeJIb 3aXnraHnB NIOLOXKeHne OFF n He oTcoEduHnTe uCNoJb3yEmoe yCTpoiCTBO USB.

HactpoNka 3Byka (SOUND)

EQ10 PRESET

Bb6op KpUBoi 3KBaIaI3epa n3 10 KpNBbIX 3KBaIaI3epa nII N BbIKIOueHne 3KBaIaI3epa:

[OFF], [R&B], [ROCK], [POP], [HIP-HOP], [ELECTRONICA], [JAZZ], [SOUL], [COUNTRY], [KARAOKE]*, [CUSTOM].

Bb6paHHyIO JIJI KAKDOrO NCTOChNka KpNByIO 3KBAJn3epa MoXHO 3aHeCTN B PAMrTb.

*PnBbIbOpe[KARAOKE]3ByK rOlOca BO BpEm BOCnpoun3BeDeHn npRlNywaetc, Ho He yCTpaHReTcNoJIHOCTbIO. NcNoJb3OBaHne MUKkofoHa He NoIepeXNBaETc.

EQ10 CUSTOM

Bb6op BapnHaTa[CUSTOM]ДЯ EQ10. HacTpoIka KpIbOu 3KbAlaI3epa: [BAND1]32ΓU, [BAND2]63ΓU, [BAND3] 125ΓU, [BAND4]250ΓU, [BAND5]500ΓU, [BAND6]1KΓU, [BAND7]2KΓU, [BAND8] 4KΓU, [BAND9]8KΓU, [BAND10]16KΓU. YpoBeHb rPOMKOCTn HacTpauBaETcR B dIana3OHe oT-6DDo+6DcSwaROM 1d6.

BALANCE

PerylnpoBka 3BykoBOro 6aJaHca: [RIGHT-15] - [CENTER] - [LEFT-15].

FADER

Pereynipobka OTHOCHTeHbHO ypoBn: [FRONT-15] - [CENTER] - [REAR-15].

S.WOOFER (ca6ByΦep)

SW LEVEL (ypoBcHb ca6Byepa)

PerynpoBka ypOBHra pOMKocTn ca6Byeepa: [+6dB] -[0 dB]-[-6 dB].

([ATT] oTo6paKaetcra, ecn yCTaHOBneHo MNHmajbHoe 3HaueHne.)

SW PHASE (a3a ca6Byepepa)

Bb6op fo3b1 ca6Byepea: [NORM], [REV].

LPF FREQ (uactota hNJIbTpHa Hn3Knx uactot)

Bb6op rpaHnUHOuacTObi ca6Byepa:

[80Hz], [100Hz], [120Hz].

HPF FREQ (caCTOta fNbTpTa BblcOKNX caCTOT)

Bb6op 3NaueHnraPauHnHoJ yactOTbl nepeDnHex/3aDnHex rPOMKOrOBOpnteJeN:[OFF], [80Hz], [100Hz], [120Hz].

AUX VOL (ypoBeHb rpoMkoCTn AUX)

HactpoJa ypoBnI rpoMkOCTn KaJdoRo NOcOeINHeHHoro IOnOpHnTeJIbHOro ycTpoiCTBa: [+18dB] -[0 dB]-[-8 dB].

3Ta HAcTpoiKa NCKJIIOUaET Heo6xoIIMOcTB peRyIINPOBKN rPOMKOCTN dJa pa3HbIX NCTOCHIKOB.

AUTO SCR (aBtOMaTnuecka npokpyTkα)

AByToMaTnuecka npokpyTKaДиHHbIX 3JIeMeHToB: [ON], [OFF].

(HeioctynHO,ecn BBbpaH nCTouHnK AUXnn TIOhep.)

He npoIuBaIte XnIDKOCTn Ha yCTPOIcTBO nII INCKN.

Приимechи OTHOCHTeIbHoДИСКOB

-He noDbepraTe DNCKN BO3deJCTBNU O npMbx COJIHeuHbIX JUyei N IUCTOCHNKOB TeIIa, TaKnx KaK BO3dyXoBOdBi C rOpAUM BO3dyxOM. He OCTabnIe DNCKN B MaUNHe, npnnapKObaHHoB B COJIHeuHOM MecTe.

-NepeBOCPON3BeJeHEmIpoTnpaTe DnCKNuCTaSei TKaHbIO NoHaNpaBLeHIOOTcHTpa K KpaM.HeNoJIb3yITecbpactBOpNTeJAM,TakIMKaK 6eH3uH,pa36abTeb, a TaKKnpoJaKe YnCTaUIMN

-3To yCTpoIcTBO npEHa3HaueHo IJRA BOCnPOIN3BeDeHnA DnCKOB,OTBeuaIOuNX Tpe6oBaHnAM cTaNdApTa Compact Disc (CD).DbYxCtOpOHnHe DnCKn (DualDisc) n HeKOTOpBle My3bIKaJIbHbIE DnCKn, 3aKOINPOBaHnBHe C NOMOuB To TexHOJOrn 3aUHTbI aBTOPCKNX npaB, He COOTBeTCTByIOT cTaNdApTy Compact Disc (CD) n PO3Tomy MoYr He BOCnPOIN3BOIDITbc3TmM yCTpoIcTBOM.
-ДИСКИ, KOТОВЕ 3TO yCTPОИCTBO HE MOXET BOCIPON3BOДNTb:

-ДИСКИСЯрлбИКAMN，HaKJIeIKNaMn,a TaKKe C npNKpeIeHNoI KJIeKOJ IeHTo IIN6bymaro.IpIMeHHeT eTakxДИСКOBMOKeT BbI3BaTb c6OuB pa6Ote IIN NOBpeKdEHneДИSCa.
-ДИСКИ HeCTaHdApTHOиФОмbl (Ha npIMep,BΦOpMe cepIua,KBaIpaTa, 3Be3Ib).BnpOTnBHom cIyae 3TO MOKET pINBeCTN K NOBpeJdeHIO yCTpOuCTBa.
-Диски Диаметюм 8см.

UyBCTBnTeJbHOCtB:MW:26MKB,LW:

50 MKB

PpOurpbIbATEJIb DnCKOB CD

OTHOWeHne "CnHn-WhM": 95 d6

Pa3pIaHocb:166nt,246nt

YacToTa nnckpeTn3aunn: 44,1 KtU, 48KtU

YcHJIteJIb MOUHOCTN

BbIXoJ: BbIXoJbI rPOMKOrOBOpnteJIe

PonHoe co npOTnBHeHne

rpoMkoROBOpnteJe:4OM-8OM

MaKcImaJIbHaBbIXOHaMOnHocTb:55BT

x4 （npn conpoTnbJeHnn 4OM)

067aHnΦopMaun

BbIXOdbI:

TepmHaJ ayDIOBbIXoO8 (REAR, SUB)

CnloBa aHTeHHa/TepmHnHa

ynpablenyucnntelem(REMOUT)

Bxodbl:

BxoHoi TepMnHaI nylbTa

ДиctaHcNoHHOrO ynpabLeHnA

BxoHNo pa3bem aHTeHHbI

BxoJHoe rHe3do AUX (MHN

CTepeopaa3bem)

NopT USB

Tpe6obAHnK nCTouHnky nHTAHN:

aBtOMo6nIbHbI aKKymyIaTOp 12 B

IOCTOARHOTo TOKa (COTpuIaTeJIbHbIM

3a3eMnEHHmE)

HOMHaJIbHbI ToK:10A

Pa3Mepbl:

MOHTaXHbIe pa3Mepbl:

HaJIuHn HeKOTOpbIX n3 npHaJdJIeXJHoCTeN,

peueucneneHbIX Bblwe. ObaTnteck

Microsoft Corporation. ИсторICAL History of Microsoft Corporation.

pacnpoctpaHneNoDobHoTexHOnor

Kpome KaB DaHHOM npOdyKe, 6e3

He CJIbIweH 3ByKOBoN cInrHaJI.

→ ΠоДКЛЮЧЕн ДОПОЛНИТЕNBи YСИЛNTeNB MoIshOCTN, a BCTpoEHbI He IcNoJIb3yETcR.

YdaIeHbI daHHbIe n3 naMrtn.

OToeHNnncnHnHe npaBnIbHo nOdkJIOueH npoBO nHTaHn, IIN60 n3BLeuHa 6aTaepKa.

I3 namrtn ydaJIeHbI 3anporpaMMnpoBaHHbI paNIOCTaHcII N UCTaHOBka BpeMeHN.

Ipeperope npedoxpaHntelb. CbIweH ym npn pekeKIOUeHN nOLOKeHNA KIOUa 3aXnraHna.

→Пювова He npaBnIbHNo NOdCoeINHeHbI K pa3bemy 3JIeKTPoPNTaHnB BCNOMORAteNbHOrO O6OpyIDOBaHnA aBTOMO6nJI.

BoBpemBaCnpOn3BeDeHnI nn npneMa NaunHaetcA demOHCTpaZna.

EcIn npn BkIIOueHHOM
dEmOHCTpaUHOHHoM peKmme [DEMO-ON]
B TeueHne 5 MInHyT He BbINOnHraOTcR
HnKaKHe ONEpaUHN, HauHnaeTcR
dEmOHCTpaUHa.
-YctaHOBe 3HaueHne [DEMO-OFF] (cTp.12).

Ipona/He OTo6paXaetcHnDnKaunB OKoUke DnCnJe.

→ДЯДИММеруCTaHOBJIeHO 3HaueHHe [DIM-ON] (cTp.14).
→Дисплел OTKЛIOUHTcЯ,ecnHaXkaTb n ydepxkBaTb KhONKy OFF.
- HaXmTe KhoNky OFF ha yCTpoiCTBe n ydepxnBaIte ee HaxaTo, noka dncJIeH He BKIOUHTc.
KOHTaKTbI 3arpa3HeHbI (CTp.16).

Ducnnei/NoCDBeTkaMnaet.

HeoctaToHnaNoDaHaNTaHn.

• Y6eIITecb, yTO Ha yCTpoIcTBO NOaETcAIOCTaTOUHO NITaHnO ABTOMo6NJIbHOrO aKKyMylrToPa. (Tpe6oBaHne K nCTouHnky nITaHn: 12 B NoCToAHOrO ToKa.)

He pa6oTaOT KHOtKN ynpaBJIeHn. NcK He n3BJIeKaETc.

Haxmte u yepknaTe KhoNk DSPL n (Ha3aI)/MODE 6oJee 2 cekyH, YTO6bI nepe3arpy3ntb yctpoiCTBO. Coepxmoe namTn 6ydt ydaJeHO. B ceJax 6e30nacHOCTn He BblnoHnTe nepe3arpy3ky BO BpeMBAKDeHnA.

PpneM padnoctaHcN

He ydaetc npinraTb padnoctaHcnn. 3Byk coppoBxdaetc nomexamn.

HenpaBnIbHoe coeINHeHne.

-Поберп Te NOДСоЕДИнHeHne aBTOMOБиЛьHoI aHTeHHbI.
- EcIn He BbIDBnraeTcA bTOMaTnuecka aHTeHHa, nPoBepbTe CoeINHeHne npoBoDa ynpaBJeHnA aHTeHHoN C 3JIeKTPuYeCKM npuBOJOM.

He ydaetcBbInolHnTb npedBaPnteIbHyo HacTroky.

→IpepaBaemb paAnocnHaI cNtKOM cna6.

B dnaana3oHe FM3 He ydaCTcHacTpoNTb
yactotbl 65 MΓu - 74 MΓu.

→Дя [AREA] Вьбрано [EUROPE]. -Установпг Дя [AREA] Знayене [RUSSIA] (стр.12).

RDS

He ydaetc npnHryb ycnyr RDS (korda dansnapaMeTp a [AREA] 3aDaHO 3HaueHne [RUSSIA]).

→ Bbipan nnana30n FM3. -Bb6epnte FM1 nnn FM2.
YcIyRn RDS HeIOCTyINbIB daHHOM perNoHe.

Iocne HeckoJbKnx cekyHd npocnyuBHaHn BkJIIOuaeTcra yHKnra SEEK.

→ CtaHnIa He npepaet daHHbIe TP nnI nepepaet cIIuKOM cIa6bl cnHaJ. -OTKnUHTe TA (cTp.8).

DopoxKhble coo6ueHn He nepeaOTc.

BKJIIOUHTeTA(cTp.8).
→ CtaHnIa He TpaHcInpyeT DOpOxHbIX coo6uHn, XOTn OTHocntcK TnPy TP. -HaCtpoItecb Ha dpyrTu cTaHcuio.

Pn BkIIOueHnn FyHKcnn PTY oTo6paXkaeTcN HdNkaun [---].

→Пинимаема санця He nepeJaet daHHbIe RDS.
→ДаHHbIe RDS He npHmAlOTcra.
→ CtaHnIa He yka3bIbae TIN npoPpAMMbI.

Ha3BaHne nporpamMHOyCnym MnraeT.

→Дя ВьбраHHОВ ДаHHbIM MOMENT CTaHcUN He NcNoJIb3yETcAЛБТeРHaTINBHaЯЧАТа.

• Haxmte KhoNky SEEK +/-, noka muraet Ha3BaHne npoRpaMMHO yClyr. IoBntcnaIa [PI SEEK], u YCTPOiCTBO NaHET NOnCK dpyroJ qactotbI c TaKIMn Je daHHbIMn PI (npoRpaMMHa nDeHTnΦkauny).

Bocnpon3BeJeHne AnckOB CD

KomnakT-ndck He BOCnpOn3BODNTc.

→ДиCK3aRpa3HeHnIIN NOBpeXKeH.
→ДиСКИ CD-R/CD-RW He npeДнa3нaуeнblдЯ BOCnpoN3BedeHnЯ 3Byka (cTp.16).

HeBO3MOxHNO BOCpOu3BecTu φaJbI MP3/WMA.

→ДИСК He COBMeCTUM C φOpMaTOM IN BepCnei MP3/WMA. YTo6bI NOJyUHTb NOДрОБнtie CBeDEHnA O BOCpON3BOIDMbIX DnCKax N φOpMaTAX, NocETInTe Be6-caIT, aJpec KOTOpOrO yKa3aH Ha 3aDHeN O6IoXKe.

CD ERROR: HeB03MOxHOBocnpOn3BecTN DnCK. DnCK 6yJeT n3Bneueh ABTOMaTuYeCKN.

→ПоунстпгЕИИпраиьнбВСТаБтЕДИСК,ЛИбОУБeДИТeСь,ЧТОДИСК He YBЛЯETС ПYCTbIM ИИ NIOВPEЖDEHHbIM.
CD NO MUSIC: OTCYTCTBYeT Φaɪn Для BOCnpoɪЗВеДeHЯ. ДɪСК БуДeТ N3BLeueH ABTOMaTIчecKɪ.
BCTaBbTe DnCK C BOCnpon3BOIDMbIMn aJ lamn (cTp.17).

CD PUSH EJT: He ydaIocb npaBnIbHO n3BJIeY bNCK.

→ Haxmnte KhoNky (n3Bneyb).

HUB NO SUPRT: He noДeрЖиВaIOTcKoHцentpaTOpbl USB.

INVALID

→ BbI6paHHa onepaunma MoKeT He noDJIepKINBaTbcra.
NO AF: OTCYTCTBYOT aJIbTePHaTINBHBie yaCTOTbl.
→HaxmTe KhoNky SEEK + / - ,noKa Muraet Ha3BaHHe nporpaMMHO yCnyr. YcTpoiCTBO HauHaet NOsCK dpyroJ qACTOTbIC TeMn Je DaHHbIMn PI (nporpaMMHa nJeHTnΦnKaun) (NoBJIeTcNnDnKaun [PI SEEK]).

NO TP: Het coo6eHn o TekyeJ cnTyauuHa doporax.
YcTpoiCTBO npoOJXHT nonCK cTaHcN, nepedaIOuNX nporpaMMy TP.

NOT SUPPORT -Android MODE

→ Kaannapaty nodkloueHO yctpoiCTBO USB, He noDepkNBAIOUee npotoKoI AOA (Android Open Accessory) 2.0, kOrda nI npametpa [USB MODE] zadaHO 3naueHne [ANDROID].
-ДяnapaMeTpa[USB MODE] yctaHOBHTe 3HaueHne [MSC/MTP] (cTp.13).

OVERLOAD: yctpoicTBO USB nepenolHeNo.

→ OTKIIOHTe yCTpOioCTBO USB, a 3aTeM HaxMMITE KHOIIky SRCДЯ BbIbopa dpyrTO nCTOuHnka.
YcTPOiCTBO USB IOBpeXJeHO, INI INoDCoeDInHeHO HeNoDJeepKINBaemoe YcTPOiCTBO.

READ: nIeT cHTbIbAHne.
Дождntecb3aBepseHnCHTbIBaHn. Bocnpon3BeDHeNHe NaHcTcra aBTOMaTnueckn.3To MoKet 3aHrTb HeKOTOpoe BpeMBAABCIMOCTN OT ctpyKtypblФaJla.

USB ERROR: HeB03MOXHO BOCPON3BeCTN yCTPOINCTBO USB.
CHOBA NOdkNIOUHTe yCTpOJCTBO USB.

USB NO DEV: yctpoiCTBO USB He NOdkJIOUeHO JIN He paCNo3HaHO.

Y6eIntecb, yTo yCTpoiCTBO USB nnn Ka6eIb USB hAdexKHO pOdkJIoueHbl.

USB NO MUSIC: oTCyTCTByeT faJI dJa BOCnpon3BedeHn.

→ ΠoДcoeДиНTe yCTpoIcTBo USB c BOCpON3BOДиMbIMn φaɪlaMn (CTp. 17).

USB NO SUPRT: yctpoiCTBO USB He IopdepKINBaETc.

→Дя получени подробных сбendeиоCOBmecTnMoCTn yctpoiNCTBa USBnocetITE Be6-caI T noДepexKn,уka3aHHbI Ha 3aДнEh CTOpOHe O6IoxKn.

LLLnn Haaano nn KOHeu DNCKa DOCTNHyTbI.

(3нak почеркваня): He ydaetcra OTO6pa3ntb CnMBOJ.

MepblnpedoctopoXhOCTn

TuaTeJIbHO BbIbnpaIte MeTo dJa yCTaHOBKn aPnapaTa, YTObI OH He MeJauynpaBHeNIO aBTOMObIeM.
- He yctaHaBnBaIe Taannapat TaM, rde OH 6ydet nOdBepXeH BO3DeiCTBIO nbIN, rpa3N, Ype3MePHO Bn6paCUN NIN BbICOKNX TempeATyp, HApPIMep B MeCTax, Kya IONaDAIoT npA Mble COJIHeuHbIe JyuN, INN B6JIn3N BeHTINLAUOnHHbIX peWetOK o6OrpeBaTeJeN.
B ueJx o6ecneueHnHaedXHOu 6e3ONaCHOYCTaHOBKn NcNoJIb3yIte IINb BXODaUHe B KOMPJIeKT MOHTaXHbIe DeTaII.

PnmeaHne OTHocnteIbHo npoBoda nTaHna (KeIb)

Pn noKIOueHn DaHHoro yCTpOcTbBA BMeCTe C DpyrMM nTepeOKOMNOHeHTaM HOMHaJIbHOE 3NaueHne CNbl TOKa B KOHType NtTaHn ABTOMOUIA DoJXHO pReBbIaTb CymMapHOE 3NaueHne CNbl TOKa, YKa3aHHoe Ha npdeOxpaHnteJx BCex KOMNoHETOB.

Peynilpobka yrna yctaHOBKn

OtperynpyTe yroJ yctaHOBKn TaK, UTo6bI OH coCTaBJI MeHee 45^

Ipeuehb deTaJe dJa yCTaHOBKn

①

②

(3)

(4)

⑤

(6)

B 3TOT cINcOK BXOJNT He BCE coJIepXUMoe KOMNJIeKTA NOCTaBKN.
-KpoHwTeH ① 3aUHTHaMaHKeTa ③ npKpeIeHbIKyCTpOuCTByIO NOCTaBKn. IpeE yCTaHOBkoYCTPOINCTBa BOCnOJIb3yITecb KJIIOUaMn DJIa DEMOHTaKa ② ，TO6bl OTcoeHNHTb KPOHwTeH ① OT yCTpOuCTBa.IoDPo6hble CBeDeHnA cm.B pa3dJe "OTcoeDInHeHne 3aUHTHO mAHKeTb IN KPOHwTeHHa" (cTp.27).
-CoxpaHnte KJIouN IJRA DeMOHTaJa ② JIINCPONb3OBAHnB 6yDyuIeM, NOCKoJIbky OHI TaKKe NOTpe6yIOTc npI DeMOHTaKe aannapata n3 aBTOMo6nJI.

Повлоченье

1 He BXOДNT B KOMПЛЕКТ NOCTaBKN.
2 Полhoe coppoTINBHeHne rpoMkorOBopnteJeN: 4OM-8OM×4
^3 Ka6eIb c pa3beMaMn RCA (He BXoIIT B KOMJIeKT IOCTaBKn).
4 B 3aBcMocTn OT Tuna aBTOMo6nI, BO3MOxHNO, nOTpe6yETc NcNoIb3OBAt b aAnTeP dIЯ nPoBOdHoro nyIbTa DCCTaHcUHOHoro ynpabJeHn (He BXoIIT B KOMNKeT NOCTaBKn). POnpo6HbIe CBeJeHn o6 NCNoJIb3OBAHn nPoBOdHoro NyIbTa DCCTaHcUHOHoro ynpabJeHn CM. B pa3DeIe "ICnoJIb3OBAHne npOBoDHorO nyIbTa DCCTaHcUHOHoro ynpabJeHn" (cTp. 27).
*5 B 3aBnCmOCTn OT Tnna aBTOMo6nla HcNoJIb3yIte aIaNTep (He BXoJIT B KOMNJIeKT NoCTaBKn), ecn pa3beM aHTeHHbl He NOxOJNT.

YcTaHOBka CoeHHeHn

Ecn nncnojb3yETc aHTeHnac 3NeKtpoPnPBODOM6e3peJeHOrO6Ioka, POnCoeHNHeHne 3TOrO yCTpoiCTBa C NOMOuI npNlaRaEMO rPOBOda NITaHnA ⑥ MOKeT pNBeCTN K NOBpeXdEHnIO aHTeHHbl.

Kpa3bemy rpOMKOROBOpTeJra aBTOMO6nla

EcnKpaChbI N XeJIbI npoBoda nepeCTaBHeHbI MeCTaMn
XeNTbI XeNTbI

Ioppo6HbIe CBeJeHnCm.B pa3dJe "Ipepe3aRpy3ka yctpOiCTBa" (cTp.6).

3ameHa npedoxpauHnteIa

Ipn 3aMeHe npedoxpaHnteJe O6raTeJIbHo IcNoJIb3yUTe TOJIbKO Te, KOTOpBie COOTBeTCTByIOT CInJe TOKa, yKa3aHHoH Ha OPUNHaJIbHOM

npedoxpaHnteJe.Ecn npeperopej
npedoxpaHnteJb, npOBepbTe noKIOUcHne
nHTaHnI 3aMeHNTe pedeoxpaHnteJb.
Ecnn nocJe 3aMeHb npedeoxpaHnteJb cHOBa
peperopeJ, 3TO MOKeT O3HaCaTb
HeuCnpaBHOCTb yCTpOiCTBa. B 3Tom Cnyae
6bpaTteck K 6JIxKaIWeMy DInlepy Sony.

3 MeTOIO 6e3neKn O6OB'3KOBO BCTaHOBIb uei npIcTpiy naHelen npIIaIDB aBTOMO6JIa, oCKIbKu 3aHNr CTOPoHa npICTpOIO iIq Yac BIKOpNCtAHNHa HarpBaETbcra. DOKJaADHIwe dINB. «PiIDKnIOueHHr/ BCTaHOBNeHHra》(CTop.23).

Bnactnbocti iOHO rA3epa

Tpmbalictb BnnpomHHBaHH: NOCTiHe
BuxiHa noTyXHicTb Ia3epa: MeHsE, HIX 53,3 MKBT

(3HaueHnBuxiHoi NOTyXHocTI BmipraHo Ha BiCTaHI 200 MM BiN NOBepxHi IIN3n 6'KtNbHa HOnTnUHOMy 6Iooi aanTepa 3 diameTpom aneptypn 7 MM.)

TabnueKa 3 inphiopmaicio npo po6oyu Hanpyry toso po3miueHa HnHexnii qactnHi Kopnycy.

ДаТа BИROTOВЛECHЯ Bka3aHa Ha BИpo6i Ta Ha Ино упakOBci Y国有资产у Формati: MM.YYYY, De MM -micraTa YYYY - pik BИROTOBJIeHHЯ.

BurotoBneHO TaJnHaJI

Bnpo6nK: CoHi KopnopeuH, 1-7-1 KOnaH MiHaTo-Ky Tokio, 108-0075 JNoHia

YnoBHOBaKeHn npedCTaBnK B YkpaHi 3
NHTaNb BiIDNoBIDHOCTI BMOMaTExHicHyX
perlaMeHTiB:
TOB «CoHi YkpaHa》，ByI.JIJIHCbKa，8,M.
KnIB,04070,YkpaHa.

O6laHaHHa BiNobiJaE BmOram
TexHicHoRo perIaMeHTy 06MeXeHHa
BnKOpNCaHHa DeAKNx He6e3NeuHX
peoBnB eJleKtpuHOMy Ta eJleKTpOHHomy
6laHaHHi (noCTaHOba KMy BiD 03.12.2008 N^号 1057).

YMOBn 36epirahnHa

PpOdyKciIO 36epiraIOTb ByynaKOBaHOMy BnDiB TemHnx, cyxnx, uNCTnx, I06peBeHTnIbObaHnx npMIMiueHHJx, i3OJIbOBAHnxBiMiCzB 36epirAHnKncIot i LyrIB.

TemnepaTypa 36epirahan: Bi -20 do +60 °C.

BiHocHa BOJorictb 36epirAHn: 80%

Poboua TemnepaTpa: BiD 0 do 40^

Po6oHa BiHocHa BoIorictb: 40-60%.

Ipepeo6Ka BnKOpncTaHnx eIemEnTIB KINBJIeHHa, CTaporo eIeKtpuHoro Ta eIeKTPoHHoro 06laHaHHa (3actOCOByETbCraB

€Bponeckbkomy coo3i Ta iHux €Bponeckbkx KpaIHax i3 cncTeMaMu po3dIbHorO 3bnpaHHcMIIT)

3aTepeXeHHaBnApKIB, KOJI 3aNaIIOBaHHaBTOMo6iHa He Mae noLoXeHHA CC

O6OB'3KOB0 BCTaHOBIb FyHKciIO AUTO OFF(cTOp.12).IpnCTpiBvIMKaTmMeTbcra NobHicTIO aBTOMaTnUHOY BCTaHOBJIeHN Yac NiCJI BvIMKHeHH NpIcTPOIO, 3o 3anobiratme pO3PjaKHIO akymylATopa. JkIo OyHKciIO AUTO OFF He aKTNoBOBaHO, 3Opa3yPiJ.Yac BVIMKHeHH 3anaJIIOBAHH HaTnCKaTe N yTpIMyTe KhoNky OFF,doKn dncnneH He 3rache.

BidmoBa BID BiINOBiJaIbHocTi 0oDo nocnyr, 3aPpONHOBaHnx TpeTimn CTOpOHAMN

Iocnyr, 3anponoHObahi TpeTimn CTOpOHaMn, MoKytb 3MiHOBaTncs, npn3ynnHraTncs a60 npnHHaTn po60Tu 6e3 nonepedNbOro nobiOomJIeHn. Sony He Hece JODHO BIDNOBiaJbHOCTI B TaKnx CHTyaCiX.

3mict

IobiHnK i3 qactnH i opraHIB kepyBaHHa 4

Pouatok po6otn

Bi'εινηνηνη περεινηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνην

Ipee3aBaHTaxKeHH npncTpoIO 6

YcTaHOBneHHraOuHHnKa 6

PiikIoueHH npncTroo USB 6

PiKJIoueHnIINo nOpTaTHBHO aYdionpncTpoIO 7

PpoclyxOByBaHHpaio

PpocnyxOByBaHHpaio 7

Bukopustahnna cncTeMa paioaHnx (RDS) 8

BiodbopeHn

BiTbOpEnHa DnCKa 9

BiTbOpHnI npncTroIO USB. 9

Iouyk i BiTbOpEHNa KOMno3nui. 10

Hanaштуваимя

CkacyBaHHpeKmMy DEMO 11

Ochobhi onepauii HanauTyBaHHra 11

3araIbHI HanaTByBaHnra (GENERAL) 12

HaataTyBaHHa 3Byky (SOUND) 13

HaiauTuBaHHaDcnnpe (DISPLAY) 14

Доаткови BiIDOMOCTI

OHOBLeHHB6yDoBaHOro I3 15

3acTepeKHi 3axoNi 15

Texhne o6cJyroByBaHHra 16

TexhiyixapakTepcntnKu 17

Nozyk i ycyenne HecnpaBHOCTe 19

PobidomJIeHHra 21

Cnncok qactnH JIy BCTaHOBJIeHHJ 23

PiikloueHHra 24

YCTaHOBJIeHHra 26

1HaTnchItb i yTpmyTe KhoNk DSPLi (Ha3aD)/MODE doBwe 2 cekyHd.

PnmiTka

Ipe3aBaHTaKeHH npunctpoIO npn3BeDe Do CTnpaHH NaCTpOioK rOuHHNka, a TaKoX NeBHO 36epexeHOro BMicty.

HanaatyBaHHKpaIHn/perioHy

Iicna nepe3aBaHTaxKeHH npntpoB iDkPnEbCra ekpaH HaJaTuBaHH KpaIHn/ perioHy.

1 Koln BiO6paXaTImeTbc8 [SET AREA], HATncHtB KhoNky ENTER. BiO6pa3ntbC npToUHa KpaIHa a6o perioH.
2 NobeptaOuN dNcK KepyBaHHn, Bn6epiTb [EUROPE] a6o [RUSSIA], a NOTIM HaTnCHiTb dNcK KepyBaHHn.
3 NobeptaOnuN dNcK kepyBaHHn, Bn6epitb [YES] a6o [NO], a notim HATnCHiB dNcK kepyBaHHn. Y pa3i 3mHeHH KpaIHn a6o perioHy npnstpi nepe3aBaHTaXtbcra, nicra QTO BIObOpaKaTImeTBc rOINHHNK.

LeynapaMeTpMOxHaHaIaTuBaTINB MeHIO 3aRaJIbHNx HaIaNtYBaHb (CTop.12).

YCTaHOBJIeHHra roINHHnKa

1HaTnCHiTb KhoNky MENU, NOBepTaOuN dNcK KepyBaHHa, Bn6epiTb [GENERAL], a notim HaTnCHiTb dNcK KepyBaHHa.
2 NobeptaOuN dNCK KepyBaHHa, Bn6epitb [SET CLOCK-ADJ], a notim HaTnCHiTb dNCK KepyBaHHa. 3NaueHnY qacy noUHe 6JIImaTn.
3 NobeptaIte dNcK KepyBaHHa, 06 yCTaHOBHTI rOuHn Ta XBNiHn. 1o6 nepemictNTn uΦpoBy iHnkaio, HATnCKaTe KNONky SEEK +/-
4 Nicra BCTaHOBJIeHHXBVJIIN HATnCHiTB KhoNkY MENU. HactpoIOBaHH6yJe 3aBepSeHo, i roDInHHNK NOUHe npaIobAtn.

Iio6 BiO6pa3nTn rOuHHNK, HATNCiTB KhoNky DSPL.

1HaTnchItb KhoNky MODE, 06 3MiHtNi diAna3oH (FM1, FM2, FM3, MW a6o LW).
2 HactpoTe yactoty.

HanaHTyBaHHaJIbTepeHaTnBHNx YactOT (AF)i NobiOmJeHb npo cHTyaCiIO Ha doporax (TA)

Функця AF noctiHNo HanaTobYecrHa CTaHcIIO 3 NaCnJIbHIuM CnRHaJOM y MepeKia, a yHKzIg TA hAdaE haHOBiSy iHOpMaIIO npo cTuYaUIO Ha doporax abO dopoxHi nporpaMn (TP), kUO BOHn PpIMaIOTbcr.

1HaTnchItb KhoNky MENU, NOBepTaIOUH DNCK KepyBaHHa, Bn6epiTb [GENERAL], a notim HaTnCHiTb DNCK KepyBaHHa.
2 NobeptaOnuDnCK KepyBaHHn, Bn6epitb [SET AF/TA], notim HaTnCHiTb DnCK KepyBaHHn.
3 NOBePtaOuN dIscK KepyBaHHa, Bn6epiTb [SET AF-ON], [SET TA-ON], [SET AF/TA-ON] a6o [SET AF/TA-OFF], a NOTIM HaTnCHiTb dIscK KepyBaHHa.

36epexeHHcTaHcI RDS i3 BnKOpNCTaHHaMaJauTyBaHb AFiTA MoXHa 3aIpaorpaMyBaTn cTaHcII RDS pa3om i3 HaJaTuYBaHHaMn AF/TA. YcTaHObitb AF/ TA, a notim 36epeXitb cTaHcIO 3a DonomoroTO BTM a6o BpyHy. RaKIo nporpaMyBaHHcTaHcI 3diIChIOETbcr BpyHy, MoXHa TaKox 3aIpaorpaMyBaTn cTaHcII 6e3 RDS.

IpnMaHnE ekCTpeHx OOrIoWeHb
Jkso BBimKHeHO AF i TA, ekCTpeHi
OroLoWeHHa ABTomaTuHNo
IpepeNBaTmMyTb NToOuHe Bn6paHe
dxKepeNo.

PeryIIOBaHnryuHocTi nID yac orOloWeHn npo cnTyauciio Ha doporax

Pibehruyhocti 6yde 36epexeHOBnam'ayi
dIraHaCTynHxOrOloWeHb npo CNTyaucio Ha
doporax,IBin He 6yde 3aJexKaTu BiD
3BnuahorO pIBHrauyhocti.

Прийом odни epiohaьhoi nporpaMu (REGIONAL)

KuOyHKui AF i REGIONAL yBIMKHyTo, npictriH He nepemukatmEtbcra Ha iHwU perioHaJIbHy cTahciO 3 notxHiWM cnHaIOM. KaO Bn 3aIIuwaTe 3OHy npiMy ciEi perioHaJIbHoI nepeaui, ycTaHOBIb [SET REG-OFF] y MeHIO HanaStyBaHb [GENERAL] niD qac npiMy FM-paioctanii (cTOp.13). LyaFyHKiA He npaioe y BeNko6pTuHii Ta deKaNX iHnx KpaIHax.

Функця мicцeвoro paioomoblenna (tibkn y Benuko6pntahii)

LyaYHKiJaO3BOJAE Bn6upaTn iHwi MicueBi CTanii B neBHi MicueBOcTi, HABiTb kUo BOH He 3akpInJIeHI 3a UΦpoBUMN KHOKNAM.
PiJ uac npinomy B diaNa30Hi FM haTNCIb UΦpoBy KHONKy (Bid 1do 6), Ha kKi36epexeHo MICeBy cTAHciIO. He Ni3HlWe HIX uepe3 5cekynd 3HOBy hATNCITb UΦpoBy KHNKy MICeBOoi cTAHci. NobTopoiTe IIO npOeDpy, DOKn He 3HaNdTe Notpi6Hy MICeBy cTAHciIO.

Bn6ip Tnib nporpaM (PTY)

1 Hatachitb PTY niD yac npniomy FMpaioctaHci.
2 NobeptaTe DnCK KepyBaHnHa DnCnJIeI He BiO6pa3NtBcra Notpi6Hn Tnnporpam,Notim HaTnCHiTb DnCK KepyBaHHa. Pnictpi NoUHe NOsYK CTAHcii,ka TpaHCIOE Bn6paHn Tnnporpam.

Tun nporpam

NEWS (HOBINH), AFFAIRS (AKTyaIbHi noii), INFO (BiIomocTi), SPORT (Cnopt), EDUCATE (Ocbita), DRAMA (PaIIOBucTaN), CULTURE (KylbTypa), SCIENCE (Hayka), VARIORED (Pi3He), POP M (POnyIaRHa My3Nka), ROCK M (PoK), EASY M (Lerka My3Nka), LIGHT M (Lerka KlaacuHa My3Nka), CLASSICS (KlacsuHa My3Nka), OTHER M (My3Nka iInx JKaHpiB), WEATHER (IorOda), FINANCE (PhiHcN), CHILDREN (DITayi nporpamn), SOCIAL A (CycinbHe xHTA), RELIGION (Peirir), PHONE IN (ДзВИнкуnpamn ephiip), TRAVEL (Подороki), LEISURE (ДоЗВлЯ), JAZZ (Джа3), COUNTRY (KaHTpi), NATION M (HaioHaJIbHa My3Nka), OLDIES (Стapiшяrepn), FOLKM (ФолК), DOCUMENT (ДokumentaIbHi nporpamn)

YctaHOBJIeHHra roHHHnka (CT)

1 Y MeHIO HaJIaWtYBaHb [GENERAL] yCTaHOBiTb [SET CT-ON] (ctop. 13).

BiDTBOpENH

BiodtbopeHnI ncka

1 BCTaBTe DnCK (niDnncaHOIO CTOpOHIO DoROpN).

BiTbOpEHn po3NoHcBcA BtOMaTuHo.

BiiTbOpEHNaHabeEHNx HnXue faaiiB He NiIDTPMMyETbcra.

MP3/WMA/FLAC:

-Фаил,3axuhei abTopcbkumn npaBaMn;
-ФaJIn3DRM（KepyBaHHnUΦpOBmnpaBamn);
-6araTOKaHaJIbHi ayiofoaainn.
MP3/WMA:
-ФаниЗКOMпессio6e3ВТрИДaнx.

Ipeed CTBOpEHHaM NiKJIoueHn Bn6epiTb pexm USB (pexim Android a6o MSC/MTP) 3aJexHo BiD TUny npncTroIO USB (ctop.13).

1ПiДКЛЮчITь npистри USBdo nopTy USB (ctop.6).
Po3noUHTbcB BiTbOpEHnH.
Kku npucpii USB Bxe niKluoyeHo, InnaocKy BiTbOpEnHaTnckaTe KhoNkSy RC, DOKn He BiO6pa3ntbcr iHdkauia [USB].
2 BiDperyIIOTe rUHicTb Ha Icbomy anapati.

Pp3ynnHeHHBiDtBopeHn

HaTnCiHt b i yTpmyTe KhoNky OFF npotraom 1 cekyn.

BndaJIeHnI npncTpOIO

PpnnHItb BiITBOpEHnTa BnDaJIb npncpti.

FW UPDATE (OHOBJIeHHB6yIOBaHOro 13)

3aynck OHOBneHnBbYIOBaHOro I3: [YES], [NO].

OHOBHeHH B6yDObaHOro I3 TpNBac KJIbKa XBnInH. PId Yac OHOBHeHH He nepeBODbTe 3aMOK 3aJaIeHH B PNOJKeHH OFF i He BiD'EDHyIe npucTpi USB.

HajauTyuBaHHa 3Byky (SOUND)

EQ10 PRESET

Bn6ip kpiBoi ekBaIaJ3epa 3 10 KpNBx ekBaIaJ3epa a6o BmKHeHHeKBaIaJ3epa:

[OFF], [R&B], [ROCK], [POP], [HIP-HOP], [ELECTRONICA], [JAZZ], [SOUL],

[COUNTRY], [KARAOKE]*, [CUSTOM].

Hactpoikn Kpnboi ekBaIaI3epa MoXHa 36epertn IyKoXHoro DKepeJa.

*Kuio Bn6paoH [KARAOKE], 3Byk rOIoCy niUac BiTbOpEH npurnyuTybcra, aJe HycyBaETbcNoBHCTIO. BnkOpncTaHHMikpo0Ha He niTpmyEtcbr.

EQ10 CUSTOM

YcTaHOBJIeHHn[CUSTOM]3EQ10.

HaIaIHTyBaHnKpNBoI eKBaIaN3epa: [BAND1] 32 T, [BAND2] 63 T, [BAND3] 125 T, [BAND4] 250 T, [BAND5] 500 T [BAND6] 1 KT, [BAND7] 2 KT, [BAND8] 4 KT, [BAND9] 8 KT, [BAND10] 16 KT. PBeHb ryHocTi peRyIHOeTBcR B dIana3o BiD-6 DDo +6 DIs kPOKOM B 1 D.

BALANCE

PeryIIOBaHn3ByKOBOrO 6aHaNcY: [RIGHT-15] - [CENTER] - [LEFT-15].

FADER

PeruIIOBaHnB iDHOCHOro pIBn: [FRONT-15] - [CENTER] - [REAR-15].

S.WOOFER (ca6ByΦep)

SW LEVEL (piBHeH ca6ByΦepa)

Perynobannpibnryuhocti ca6Byepa: [+6dB] -[0 dB]-[-6 dB].

([ATT] Biö6paKaεTbC8 3a HaɪHnXyOrO 3HaueHHra.)

SW PHASE (a3a ca6Byepepa)

Bn6ip a3n ca6Byepa:[NORM],[REV].

LPF FREQ (aactota dna iNbTpa Hn3bKnx aactot)

Bn6ip rpaHnUHOJ uactoTn ca6Byfepa: [80Hz], [100Hz], [120Hz].

Texhivhe o6cIyroByBaHHa

Чишина Контактib

Pnncpi MoKe npaObaTn HeHaJIeKHM
HNOM y BnPaIky 3a6pydHHeHHa KOHTaKTIB,
Uo 3^ dHyOtB npcTpi i nepeHIO naHeJIb.
Uo6 3anobirTu cBomy, BiD'edHaIte
nepeHIO nAHeJIb (CTop.5)i npocntbTe
KOHTaKTn BaTHm TaMnoHom. He
JoknaaTe HaamipHnx 3ycnlb. B IHsOMy
pa3i MOxHa NOxKOJNTN KOHTaKTN.

Ppumitkn

3MipkyBaHb 6e3neKn BumkaTe 3anaIIOBaHH Ta BmMaTe KIOU 3aMKa 3anaIOBaHH nepeD YnueHHM KOHTaTtB.
Hikon He TopkaTecKoHTaKtIB 6e3nocepHbO nIbUAMn a6o 6yNb-RAKM MeTaJIeBMn PpeMeTom.

TexhiHi xapaKTepeNtIKN

Tóhep

FM

Диаэзн НастpoюВань:

ДляnapaMeTpapArea]BCTaHOBJIeHO 3naueHnra [EUROPE]:

87,5 MΓι - 108,0 MΓι

ДляnapaMeTpapArea]BCTaHOBJIeHOn 3HaueHHra [RUSSIA]:

FM1/FM2:87,5 MΓι - 108,0 MΓι (3 iHTepBaJIoM 50 κΓι)

BnKOpncToByBaHa yTlnBiCTb:7 EbΦ

Bn6ipKoBic7b: 75 nB npn 400 K

BidnoHenncHn/73d6

PozileneHHa:50 nHa 1Kr

YacToTHa xapaKTepeNCTnka: 20 T-15000 T

MW/LW

ДиаэоннстpoюBaHHЯ:

MW: 531 kT - 1602 kT

LW:153KΓu-279KΓu

THi3do aHTeHn:

3'€nhyBaayIy 30BHIHbOi aHTeHN

UytTnBicTB:MW:26MKB,LW:50MKB

PporpabaCD

BiiHoueHHcunHaJ/whm:95d6

YacToTHa xapaKTepeNtNka: 10 Tz - 20000 Tz

KoephiHT deToHaui: no3a BmipOBAHUMM MeXamN

MaKcImaJIbHa KIJIbKICtB (JInWe CD-R/ CD-RW):

• nanopok (aIb6omib): 150 (y Tomy uncni kopeheba napanka);

-ФaиліВ（kompoиціi）i nanok:300

(MOJINBO, MeHwe 300, kIIO imHa nAnOK a6o faiJIb cKnaJaHObTbcra 3 BeJIkoi KInbKOci CmBOLiB);

• BiDIO6paXyBaHnx CmMbOJIb IJIra Ha3Bn

nankn a6o foay: 32 (Joliet)/64 (Romeo).

KoIeK: MP3 (.mp3) i WMA (.wma)

PporppaBau USB

Intepfeic:USB（noBHOuBnKicHn）

MaKcImMaJIbHa cUla cTpymy: 500 mA

MaKcImaJIbHa KJIbKICTb KOMNo3nci, IOp03Pi3HaIOTbc:

• napoK (aIb6omib): 256

• auiB (kOmno3nui): 256

Cymicha Bepcia npotoKony Android Open Accessory (AOA): 2.0

KoIeK:

MP3 (.mp3)

WBndkictb nepeaui daHnx:

8K6iT/c-320K6iT/c

（πiTpmyetbyc VBR (nepeminHa

WBnKicTb nepaui dHnx)

YacToTa nnckpeTn3aui: 16 Kr48Kr

WMA (.wma)

WBndkicb nepedaqui daHnx:

YacToTa nckpeTn3aui: 32 KfU,

44,1KΓu,48KΓu

FLAC (.flac)

PozrAnHicTb:16 6iT,24 6iT

YacToTa nnckpeTn3aui: 44,1 KfU, 48KfU

PipcnIIOBaU notyXHocTi

Buxi: BxOuN nnHaMikIB

Pobn onip nnHaikB: 4 OM-8 OM

MaKcImMaJIbHa BnIXiHa NOTyXHicTb:

55BTx43a4OM

3araJIbHI BiIDOMOCTI

Buxo:

TepmiHaayioBxOiB (REAR, SUB)

AHTeHa 3 eJekTpnuHm npuBOdom/ TepmiHaI KepyBaHHnPiDCnIIOBaueM noTyXhOCTi (REM OUT)

Bxo:

BxidHn TepmHaI pylbTa

ДиСТанцИнHorOКерУВаHHЯ

BxIDHe rHizdo aHTeHN

BxiIHe rHi3do AUX (ctepeo mHi-rHi3do)

NopT USB

BmOrn do XNBJIeHHa: aBTOMo6JIbHn

akymyIaTOP noCTiHoro CTpyMy

Hanpyro10 12 B (i3 3a3emJIeHHaM

HeratNBHORO KOHTaKTy)

HomHaJIbHe cNoXnBaHnA Ctpymy: 10 A

Pozmipn:

YactHHN DJI BCTaHOBJIeHH Ta

BiDcyTHi3ByKOBn CnRHaJ.

KhoNkOnepaui He yHKcuOHyOTb. DnCK He BnMaetbcra.

→ HatachItb i ytpmmyTe KhoNKn DSPL i

(Ha3aJ)/MODE IOBwe 2 cekyH, uo6 nepe3aBaHTaXHTn npncTpii. Bmict, 36epeXeHn y nam'ATi, byde cTeptO.

3 mipkybaHB 6e3neKn He BnKohnyTe onepaio nepe3aBaHTaxeHHn iD yac KepybaHH aBTOMo6iJem.

Papionpniom

He npnMaIOb8c cnHann paioctaHci. 3ByK cynpoBODxcyTbc8 wymamn.

HenpaBnIbHe nIckNoueHHa.

• IpepeBipTe πiДКЛIOUeHHЯ aBTOMO6IJIbHOI aHTeHn.
  -Якшо abTomatnuHa aHTeHa 3 eJekTpHnM npuBOdom He BnCyBaTbcra, npeBipTe NiKJIIOueHHa npoBOdy KepyBaHHa aHTeHOIO 3 eJekTpnpuBOdom.

He Bdaetbcra 3HaHTn 3anporpamOBaHi CTaHci.

TpaHcIbOBaHn cnHaJ HaTo cJa6Kn.

Y diaana3oHi FM3 HEMOXJINBO HAcTpoITn 74 Mf.

→ ItoTuHa cTaHcIa He e RDS-CTaHcIeIO.
He oTpmaHo daHux RDS.
→ CtaHciHa He Bka3yE Tn np nepaui.

Ha3Ba nporpamHoi iocIyru 6IImae.

→ДяцiCi CTaHcii HeMae aJIbTepeHaTnBHOI qACTOTN.

• HaTnCHiTb SEEK + / - ,KoJIn 6IImaE Ha3Ba nporpaHoi Iocnyr. 3'ABuTbcr NOBIDOMLeHnra [PI SEEK], i npicTpri INOyHe WyKaTu IHwU yAcToTy 3 TaKIMn cAMMn DaHmN PI (nporpaHa iDeHTnΦikaiz).

BiodbopeHnC

He BiIDTBOPIOETbCnCK.

→ДиСКпОшКоДжЕнйа603a6pydHeHn.
→ДиСКИ CD-R/CD-RW He npn3haeHi IЯ BiIbTBopeHnHa 3Byky (CTop.16).

Hemoklnbo BiTbOpTu ΦaJn MP3/WMA.

→ДиСК HeCyMiCn i3 ФОмaTOM i BepciEIO MP3/WMA.ДoklaDiHi BiDOMocTi npo BiIDTBOPIOBaHI DiNCKI Ta ФОмaTn HabeDeHi Ha caiTi NiIDTpIMKn, 3a3HaueHOMy Ha OCTaHHi CTOpIHcI O6KlaDINHKn.

Фаилmp3/WMA notpe6yIb 6Ibwe acyДЯ NOATKBy BIDTBOpEHnH, HIX IHwi.

→ HabeHeni HnXue DNCKN nOTpe6yIOTB 6Ibwe yacy dny noaTKy BiTbOpeHH:
-ДИСК,ЗАПИСАНМ 3I CКlaДЮ CTpyKТуpoI O DepeBa ФаЛIB;
-ДиСК,Злпсану ржимi Multi Session;
-ДИСК,наяк imm MOxHa IODaBaTn ФaилданHnx.

3Byk nepeepBaetbca.

→Диck noWkoJxehn a6o 3a6pydHeHn.

BiTbOpHn3 npncTroo USB

He BiTbOpIOITbcra eIemEnTu Chepe3 KOHcHTpaTop USB.

He BiTbOpIOeTbcya ydiOphiJ.

→Пистри USB, BiДфОрmaTOBaHni 3a ДОпOMorOю ФайлOBuX сИСТЕМ, BiДMiHHnx BiД FAT16 a6o FAT32, He NiДтprIMy€TbCЯ.*
*Ue anapat niItpmmycncTeMn FAT16 i FAT32, npote deaKi npicTroo USB moxyb 6ytn HecymichnMn 3 ycima cImn CnCTeMaMn. DoknaHiy InphiopMaio DnB. BInctpyKci3 ekcnnyataui npicTroo USB a6o 3B'jXiTbcra 3 Bnpo6HnKom.

HeBdaeTbcBnKoHaTu onepaui nponycky aIb6omy, nponycKy eJeMeHTIB (peXm m Wbndkoro nepexOdy) i nowky KOMno3uii 3a Ha3BOIO (Quick-BrowZer).

Liopeaui HeoctynHia, KIO nnKluoyeno npucpti USB y pexmi Android.
- YctaHOBIbIb [USB MODE] 3haueHnra [MSC/MTP] (ctop.13).
Ha npicntpoi BcTaHOBJIeHO HenpaBnIbHn peKm USB.
-ПepekoHaITeCЯ,иоДЯUSBн npicTpoi BCTaHOBJIeHo peKIM MSC/ MTP.

Y pejkmi Android 3Byk 3 anapaTa He BiTbOpIOeTbcra.

Koli anapat 3haxoNTbC B pexnmi Android, 3Byk BiTbOpIOeTbC TiiBkn 3i cMaprfoHy 3 OC Android.

• IpepeBipTe cTah nporpaMn BiTbOpeHna ayio Ha cMaprfoHi 3 OC Android.
  -3aJexHo BiCmApTfoHy 3 OC Android MOKytB BuHnKHyTu npo6JeMn 3 BiTbOpEHHaM.

Повимленья

IiD yac pO6OT npncTpoIO MOKytb 3'ABnTnca Taki NOBIOMJeHHa.

CD ERROR: He BiДТВОПЮЕТБСАДСК. ДИСК 6удe ВилучEHи aBTOMaTNUHO.

Почисте диck abo BCTaBTe noro npabnIbHo.пepekoHaITeCЯ, lo duCK He npoJxHi I He nOwKOdXeHn.

CD NO MUSIC: BiDCyTHiB iD TBOPIOBaHn Фаил. ДИСК 6уDE BИЛУЧEN N aВТOMaTNUHO.

BCTaBTe DnCK 3 BiTbOpIOBaHIMN
paIamn (CTop.17).

CD PUSH EJT: INCK HEMOXJIINBO BNIHHTN.

→ HaTnchItb (BnMmHaHn).

HUB NO SUPRT: uei npicpii He niIDtpmUe KOHcHTpaTOpn USB.

INVALID

→Bn6paHa onepaizj MoKe He NiIDTPMMyBaTncr.

NO AF: BiIDcyTHi aIbTePHaTnBHi acTOnN.

→ HaTnCHiB SEEK + / - , KOJIu 6JIUMaE Ha3Ba nporpaHoi nocnyr. PnpCTpiN noUHe wyKaTu iHsu yacToTy 3 TaKIMn CaMMn DaHmPi (iJeHTnΦikaizr nporpaMn) (3'ABtbcra nobIDomIeHHra [PI SEEK]).

NO TP: BiDcyTHi npoPamn npo cnTyauio Ha doporax.

→ Pnpctpi npoOByBaTme nouK doCTynHx TP-CTaHci.

NOT SUPPORT -Android MODE

YepBoHn YepBoHn
KoBTHKOBTH

BnKOpncTaHnI npoBoIOBOrO nylbTa IInCTaHciHOrO kepyBaHHa

1Lio6 aKTHyBaTn npoBOIOBn nyIbT nCTaHciHoro KepyBaHHa, yCTaHOBIT b [STR CONTROL] y [SET STEERING] 3HaueHHa [PRESET] (cTOp.12).

YCTaHOBJIeHHJ

Bid'cHaHHaXnCHOi MaHKeTNa KpoHsTeHa

IpeyUcTaHOBHeHHm npnCTpoo BiEHaTe 3axncHy MaHKeTy ③ Ta KPOHHTeH ① BiD npnCTpoIO.

13axonitb 6nDbKa pai 3axnchoi MaHKeTn ③ BNTaHITb ii.

2 BCTaBTe pa3oM o6nDbA deMOHTaKHi KJIouci ② Do KnaCaHn. NotarHItb KPOHtEIN ① DOHN3y, a NOTIM NotarHITb npncptiDorOpn, 0o6 Bi'EDHaTn NOrO.

YcTaHOBLeHnI npNCTpOu B naHeI npNlaIb

Ipepe yctaHOBneHHnMa nepekoHaTeC8, 10
fikcatopn 3 o6ox cTOpIH KPOHHTeHa ①
3irHyTo BCEpeDnHy Ha 2 MM.

1 YcTaHOBITb KPOHHTeH ① y naHeJIb npIaIb, a NOTIM BnHITb BNCTyNn Ha3OBHI, 06 3a6e3neuTn ⅢJbHy φikcaciIO.

Hereby, Sony Corporation declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.compliance.sony.de/

Eesti Keel

If you have any questions or for the latest support information on this product, please visit the web site below:

Site d'assistance